1
00:00:48,942 --> 00:00:49,984
Zacznij chodzić.
2
00:00:54,400 --> 00:00:55,609
Trochę więcej.
3
00:00:56,567 --> 00:00:58,150
OK, jest dobrze.
4
00:00:58,400 --> 00:01:00,234
Obróć się trochę. Tak.
5
00:01:01,734 --> 00:01:04,859
Za mną salon
skąd pochodziłeś.
6
00:01:05,900 --> 00:01:08,775
Schody są tam, po lewej stronie.
7
00:01:09,900 --> 00:01:13,900
Po twojej prawej stronie
masz okno kuchenne.
8
00:01:15,650 --> 00:01:18,192
Tutaj na stole,
9
00:01:18,525 --> 00:01:20,150
masz nóż.
10
00:01:20,567 --> 00:01:22,317
Widzisz znak taśmy?
11
00:01:22,775 --> 00:01:24,150
Po prawej?
12
00:01:24,984 --> 00:01:28,067
Cień bestii
tam się pojawi.
13
00:01:28,650 --> 00:01:31,484
W pewnym momencie
patrzysz w tę stronę i widzisz to.
14
00:01:36,025 --> 00:01:37,775
Odgarnij trochę włosy do tyłu.
15
00:01:41,192 --> 00:01:42,734
Tam, ot tak.
16
00:01:43,359 --> 00:01:46,400
I zrób kilka kroków
w moją stronę.
17
00:01:54,650 --> 00:01:55,900
To wszystko.
18
00:01:57,317 --> 00:01:58,025
OK?
19
00:01:58,192 --> 00:01:59,567
Tak, jestem gotowy.
20
00:01:59,734 --> 00:02:00,900
Zaczniemy.
21
00:02:01,983 --> 00:02:04,153
Więc kiedy tylko chcesz.
22
00:03:00,234 --> 00:03:03,692
BESTIA
23
00:03:26,567 --> 00:03:27,650
Dziękuję.
24
00:03:40,734 --> 00:03:41,734
Paulina...
25
00:03:42,317 --> 00:03:43,942
Widziałeś mojego męża?
26
00:03:44,400 --> 00:03:46,775
Był teraz w innym salonie.
27
00:04:20,942 --> 00:04:22,400
Widziałeś Georgesa?
28
00:04:22,734 --> 00:04:25,734
Był w drugim salonie
pięć minut temu.
29
00:04:25,984 --> 00:04:27,900
Powiedz mi dlaczego na imprezach,
30
00:04:28,067 --> 00:04:30,150
szukamy ludzi
z którymi żyjemy
31
00:04:30,317 --> 00:04:32,275
i kogo widzimy na co dzień?
32
00:04:41,817 --> 00:04:43,025
Cieszysz się?
33
00:04:43,192 --> 00:04:44,192
Bardzo.
34
00:04:44,400 --> 00:04:45,567
Straciłam męża.
35
00:04:45,734 --> 00:04:47,817
Masz szczęście. Wykorzystaj to jak najlepiej.
36
00:04:48,234 --> 00:04:49,484
Robię to.
37
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Za bardzo.
38
00:04:51,734 --> 00:04:54,234
Wydaje mi się, że widziałem go, jak szedł do studia.
39
00:04:54,400 --> 00:04:55,025
Studio?
40
00:04:55,192 --> 00:04:56,984
- Nie poznałeś Antona?
- Nie.
41
00:04:57,150 --> 00:04:58,192
Anton...
42
00:04:58,609 --> 00:04:59,609
Gabriela...
43
00:04:59,775 --> 00:05:01,609
Wynajęliśmy mu pokój do pracy.
44
00:05:01,775 --> 00:05:03,609
Dziś wieczorem pokaże różne rzeczy.
45
00:05:03,775 --> 00:05:07,525
Spójrz. To jest potężne,
i ciemne, jak ten wiek jest jasny.
46
00:05:07,692 --> 00:05:09,067
Dziwny kontrast.
47
00:05:10,234 --> 00:05:11,109
W takim razie.
48
00:05:11,275 --> 00:05:12,317
Zostawię cię.
49
00:05:13,192 --> 00:05:14,942
- Czy to w ten sposób?
- Tak.
50
00:05:15,775 --> 00:05:18,025
Za ostatnim pokojem, po prawej.
51
00:05:18,650 --> 00:05:20,192
Mogę ci towarzyszyć.
52
00:05:21,692 --> 00:05:23,775
Dziękuję, ale dam sobie radę.
53
00:05:24,984 --> 00:05:26,859
Nie chcesz najpierw się napić?
54
00:05:28,234 --> 00:05:29,400
Mam jeden.
55
00:05:30,442 --> 00:05:32,650
I rękawiczka, która coś ukrywa.
56
00:05:33,609 --> 00:05:34,817
Poddaję się.
57
00:05:35,400 --> 00:05:36,859
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
58
00:05:37,150 --> 00:05:38,442
Jestem pewien, że to zrobię.
59
00:05:39,609 --> 00:05:40,650
Dziękuję.
60
00:06:31,525 --> 00:06:32,900
Jak myślisz?
61
00:06:33,900 --> 00:06:35,150
To brutalne.
62
00:06:35,317 --> 00:06:36,442
Psychiatryczny.
63
00:06:36,734 --> 00:06:38,484
Myślę, że raczej piękne.
64
00:06:40,400 --> 00:06:42,025
Mógłby cię namalować.
65
00:06:45,484 --> 00:06:46,734
Nigdy.
66
00:06:47,067 --> 00:06:48,525
Cenię swoją duszę.
67
00:06:51,567 --> 00:06:53,192
Pamiętasz, prawda?
68
00:06:55,650 --> 00:06:56,734
Co?
69
00:06:57,650 --> 00:06:59,692
Że już się spotkaliśmy.
70
00:07:00,400 --> 00:07:01,192
Naprawdę?
71
00:07:01,359 --> 00:07:02,359
W Rzymie.
72
00:07:02,484 --> 00:07:04,025
Wiele lat temu.
73
00:07:06,859 --> 00:07:08,067
Trzy lata temu.
74
00:07:08,775 --> 00:07:09,859
Uroczysta kolacja.
75
00:07:10,234 --> 00:07:13,317
Odbyło się po występie
Madame Butterfly.
76
00:07:14,442 --> 00:07:16,942
Byłeś z wujkiem i ciocią.
77
00:07:17,275 --> 00:07:20,484
Miałaś na sobie ciemnozieloną sukienkę,
z kokkiem.
78
00:07:24,067 --> 00:07:25,484
To było w Neapolu,
79
00:07:26,109 --> 00:07:27,359
nie w Rzymie.
80
00:07:27,609 --> 00:07:29,400
To było sześć lat temu.
81
00:07:30,359 --> 00:07:32,984
Byłem z mamą i bratem.
82
00:07:33,900 --> 00:07:36,775
Właściwie to w ogóle mnie nie pamiętasz.
83
00:07:37,650 --> 00:07:40,150
Może jestem trochę niejasny
o szczegółach.
84
00:07:40,525 --> 00:07:43,150
Jednak pamiętam Cię wyraźnie.
85
00:07:44,817 --> 00:07:45,984
Naprawdę?
86
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
Tak.
87
00:07:47,900 --> 00:07:49,067
I dlaczego?
88
00:07:50,484 --> 00:07:53,567
Ponieważ coś mi powiedziałeś
Nigdy nie zapomniałem.
89
00:07:54,234 --> 00:07:56,817
Od tamtej pory często przypomina mi o Tobie.
90
00:08:00,150 --> 00:08:02,859
Coś, co powiedziałeś w drodze powrotnej.
91
00:08:04,650 --> 00:08:05,984
Czy zapomniałeś?
92
00:08:10,025 --> 00:08:11,650
Czy mówiliśmy po francusku?
93
00:08:12,025 --> 00:08:13,984
Chyba pomieszaliśmy języki.
94
00:08:17,567 --> 00:08:20,734
Być może nie jestem mądry, aby spróbować
żeby ci przypomnieć...
95
00:08:22,942 --> 00:08:24,192
Jesteś, kontynuuj.
96
00:08:25,150 --> 00:08:28,609
Przyprowadzenie kogoś może być bardzo niebezpieczne
wrócić do tego, kim byli kilka lat wcześniej.
97
00:08:30,442 --> 00:08:33,567
Jeśli jednak zdystansowałeś się
z tego, to wszystko na lepsze.
98
00:08:35,817 --> 00:08:37,234
I co się stało?
99
00:08:39,567 --> 00:08:41,859
Nie da się zapomnieć.
100
00:08:43,359 --> 00:08:46,525
Dlatego cię pytam
jeśli to, co mi powiedziałeś, rzeczywiście się wydarzyło.
101
00:08:50,484 --> 00:08:53,525
Myślę, że wiem, o czym mówisz.
102
00:08:53,859 --> 00:08:57,109
Ale zapomniałem, że kiedykolwiek się dzieliłem
taka pewność.
103
00:09:02,984 --> 00:09:04,275
Tylko ja to wiem?
104
00:09:04,442 --> 00:09:05,442
Tak, jesteś.
105
00:09:06,900 --> 00:09:09,025
Nigdy nikomu tego nie powtarzałem.
106
00:09:09,650 --> 00:09:11,192
Tak jest lepiej.
107
00:09:13,817 --> 00:09:16,484
Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie…
108
00:09:16,650 --> 00:09:19,692
Nie mogłem się oprzeć.
Jesteś Gabrielle Monnier, prawda?
109
00:09:19,859 --> 00:09:20,942
Rzeczywiście, jestem.
110
00:09:21,942 --> 00:09:25,275
Chciałem się po prostu przyznać
mój podziw.
111
00:09:25,692 --> 00:09:27,567
Jesteś wspaniałym muzykiem.
112
00:09:28,067 --> 00:09:31,400
Pianista o rzadkiej wrażliwości.
113
00:09:32,359 --> 00:09:33,442
Dziękuję.
114
00:09:34,234 --> 00:09:35,317
Jestem wzruszony.
115
00:09:35,484 --> 00:09:37,859
Ponieważ odważyłem się z tobą rozmawiać,
116
00:09:38,025 --> 00:09:40,609
pozwól mi powiedzieć
Chciałbym cię pewnego dnia ubrać.
117
00:09:40,817 --> 00:09:41,817
Ubierz mnie?
118
00:09:41,984 --> 00:09:43,359
Jestem Paul Poiret.
119
00:09:47,609 --> 00:09:49,609
W takim razie chętnie przyjmę.
120
00:09:50,484 --> 00:09:51,900
Bardzo mi to schlebia.
121
00:09:52,067 --> 00:09:53,525
Nie tak bardzo jak ja.
122
00:09:54,859 --> 00:09:56,650
Nie będę Ci dalej przeszkadzać.
123
00:10:07,109 --> 00:10:09,275
Czy nadal masz to samo uczucie?
124
00:10:13,609 --> 00:10:15,067
Co powiedziałem?
125
00:10:15,775 --> 00:10:16,984
Dokładnie?
126
00:10:17,650 --> 00:10:20,359
Mówiłeś o czymś, co czujesz
kiedy byłeś bardzo młody.
127
00:10:23,234 --> 00:10:25,192
Coś głęboko w Tobie.
128
00:10:26,609 --> 00:10:28,234
Poczucie zagłady
129
00:10:28,525 --> 00:10:32,859
to dziwna, rzadka i straszna rzecz
spotka Cię prędzej czy później.
130
00:10:33,567 --> 00:10:36,692
Byłeś przekonany, że tak
w końcu cię uderzą i zniszczą.
131
00:10:36,900 --> 00:10:39,984
I myślę, że to było właściwe słowo
użyłeś: Zniszcz.
132
00:10:45,942 --> 00:10:47,817
Co jeszcze ci mówiłem?
133
00:10:48,400 --> 00:10:51,775
Właściwie powiedziałeś, że nie chcesz
zaangażować się w związek
134
00:10:51,942 --> 00:10:55,109
ponieważ byłeś przekonany
przydarzyłoby ci się coś strasznego,
135
00:10:55,400 --> 00:10:56,942
i unicestwić cię.
136
00:10:57,400 --> 00:10:59,275
Ty i osoby Ci bliskie.
137
00:11:00,234 --> 00:11:01,359
To prawda.
138
00:11:04,150 --> 00:11:07,484
Ale w każdym razie, aby odpowiedzieć na twoje pytanie,
nic się nie stało.
139
00:11:08,109 --> 00:11:10,275
A mimo to ożeniłeś się.
140
00:11:10,775 --> 00:11:11,817
Skąd wiesz?
141
00:11:11,984 --> 00:11:14,609
Widzę pod twoją rękawiczką
kształt obrączki ślubnej.
142
00:11:16,317 --> 00:11:17,442
Oczywiście.
143
00:11:18,234 --> 00:11:19,484
A twój mąż?
144
00:11:20,359 --> 00:11:21,525
Gdzie on jest?
145
00:11:23,609 --> 00:11:24,817
Nie wiem.
146
00:11:30,942 --> 00:11:32,567
Tak, podjąłem ryzyko.
147
00:11:32,817 --> 00:11:34,275
Ale byłem młody i...
148
00:11:35,234 --> 00:11:36,484
romantyczny.
149
00:11:39,692 --> 00:11:40,775
A teraz
150
00:11:41,484 --> 00:11:43,942
to wszystko wydaje się takie odległe.
151
00:11:46,692 --> 00:11:49,484
Więc coś mi powiedziałeś
nagle się pojawi
152
00:11:50,234 --> 00:11:52,025
jak ukryta bestia
153
00:11:52,442 --> 00:11:55,192
i zniszczy wszystko w sobie
i wokół ciebie.
154
00:11:58,650 --> 00:12:00,567
I co powiedziałeś?
155
00:12:01,817 --> 00:12:02,984
Nic.
156
00:12:04,359 --> 00:12:06,692
Pamiętam, że trochę mnie to przestraszyło.
157
00:12:08,400 --> 00:12:10,359
Ale może byłem po prostu za młody.
158
00:12:11,650 --> 00:12:12,775
Gabriela?
159
00:12:13,650 --> 00:12:16,192
Ty piękna. Jak się masz?
160
00:12:16,567 --> 00:12:17,567
Bardzo dobrze.
161
00:12:18,192 --> 00:12:20,650
Widziałeś obrazy?
w studiu?
162
00:12:20,817 --> 00:12:21,817
Tak.
163
00:12:23,317 --> 00:12:24,442
Czy Georges tu jest?
164
00:12:25,400 --> 00:12:27,234
Pewnie w salonie.
165
00:12:30,025 --> 00:12:31,067
W porządku.
166
00:12:32,442 --> 00:12:34,900
W takim razie pójdę się przywitać.
167
00:12:35,150 --> 00:12:36,484
Ciesz się swoją wizytą.
168
00:12:50,442 --> 00:12:53,067
Bycie w związku małżeńskim nie zawsze jest łatwe.
169
00:12:53,984 --> 00:12:55,192
Przykro mi.
170
00:12:55,525 --> 00:12:57,150
Pozwolę ci cieszyć się wieczorem.
171
00:12:58,813 --> 00:13:01,073
Proszę, zostań ze mną.
172
00:13:06,067 --> 00:13:08,067
Myślałeś, że zwariowałem?
173
00:13:08,775 --> 00:13:11,400
Nie. Chyba zrozumiałem.
174
00:13:14,273 --> 00:13:20,253
Masz na myśli moją obsesję
może korelować z określoną rzeczywistością?
175
00:13:21,900 --> 00:13:23,484
Pewna rzeczywistość?
176
00:13:24,400 --> 00:13:25,775
Tak, z pewnością.
177
00:13:29,373 --> 00:13:32,643
Dziś mogłem zaoferować, że będę czuwał
dla tej bestii, u twojego boku.
178
00:13:33,275 --> 00:13:35,942
Ale jeśli już się nie boisz,
to bez sensu.
179
00:13:36,650 --> 00:13:38,150
Czy naprawdę tak myślisz?
180
00:13:39,359 --> 00:13:40,609
Absolutnie.
181
00:13:42,692 --> 00:13:44,734
Mogę udawać, że się boję
182
00:13:46,525 --> 00:13:48,234
jeśli chcesz czuwać...
183
00:13:49,025 --> 00:13:50,275
u mojego boku.
184
00:13:51,817 --> 00:13:54,234
W końcu to ja jestem tym jedynym
podzieliłeś się tym przekonaniem,
185
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
nawet jeśli tego nie pamiętasz.
186
00:13:57,025 --> 00:13:59,400
Powierzyłeś mi coś,
w pewnym sensie.
187
00:14:00,150 --> 00:14:02,109
Nawet jeśli było to dawno temu.
188
00:14:03,234 --> 00:14:04,484
A co z tobą?
189
00:14:05,859 --> 00:14:07,650
Nie boisz się już?
190
00:14:07,817 --> 00:14:08,859
Oczywiście, że tak.
191
00:14:09,442 --> 00:14:11,317
Ale jestem gotowy podjąć to ryzyko.
192
00:14:12,359 --> 00:14:14,275
I jestem teraz trochę mniej młody.
193
00:14:16,234 --> 00:14:17,817
Jestem bardzo wzruszony.
194
00:14:31,525 --> 00:14:32,817
W porządku, kochanie?
195
00:14:33,025 --> 00:14:34,025
Gdzie byłeś?
196
00:14:34,192 --> 00:14:35,359
Szukam ciebie.
197
00:14:35,692 --> 00:14:36,942
Oto jestem.
198
00:14:38,734 --> 00:14:39,900
Czy wszystko w porządku?
199
00:14:40,067 --> 00:14:41,067
Tak.
200
00:14:56,984 --> 00:14:58,942
Gdybyś miał wymienić swoje umiejętności,
201
00:14:59,109 --> 00:15:02,317
Twoje szkolenie i Twój osobisty projekt,
co byś powiedział?
202
00:15:02,484 --> 00:15:03,484
Nie wiem.
203
00:15:03,567 --> 00:15:06,400
Myślę szybko, mam intuicję...
204
00:15:06,692 --> 00:15:09,692
Tak naprawdę nigdy nie brałem udziału w szkoleniu
ponieważ...
205
00:15:10,234 --> 00:15:12,567
Przeprowadziłem się do USA, gdy miałem dziewięć lat.
206
00:15:12,734 --> 00:15:13,859
Dlaczego?
207
00:15:14,275 --> 00:15:16,359
Nie pamiętam. Byłem mały.
208
00:15:16,525 --> 00:15:19,525
Moi rodzice powiedzieli, że atmosfera
było nie do zniesienia.
209
00:15:20,192 --> 00:15:21,400
Oni się bali.
210
00:15:23,317 --> 00:15:25,692
A kiedy dotarliśmy do USA,
211
00:15:25,859 --> 00:15:27,609
wybuchła wojna domowa.
212
00:15:28,734 --> 00:15:29,942
Więc wyszliśmy ponownie.
213
00:15:30,109 --> 00:15:32,859
Tak, do Chengdu. Przez dziewięć lat.
214
00:15:33,025 --> 00:15:34,734
Nie chodziłeś tam do szkoły.
215
00:15:34,900 --> 00:15:35,900
Nie.
216
00:15:36,400 --> 00:15:38,442
Ale wiele się nauczyłem sam.
217
00:15:39,609 --> 00:15:41,067
Łatwo się uczę.
218
00:15:44,359 --> 00:15:46,275
A Twój osobisty projekt?
219
00:15:46,442 --> 00:15:47,484
Praca.
220
00:15:48,609 --> 00:15:50,150
Jeśli to możliwe...
221
00:15:52,359 --> 00:15:54,150
gdzieś, gdzie czułbym się przydatny.
222
00:15:54,317 --> 00:15:55,317
Użyteczne?
223
00:15:55,609 --> 00:15:56,775
Tak, przydatne.
224
00:15:58,109 --> 00:16:00,525
Oprócz pracy, którą teraz wykonuję.
225
00:16:18,442 --> 00:16:19,442
Przepraszam.
226
00:16:19,734 --> 00:16:21,275
Czy tu pracujesz?
227
00:16:24,692 --> 00:16:26,734
Nie. Przykro mi.
228
00:16:27,234 --> 00:16:28,609
Jesteś wtedy taki jak ja.
229
00:16:29,067 --> 00:16:31,025
Nie wiem jaki jesteś.
230
00:16:32,692 --> 00:16:33,900
Trochę zagubiony.
231
00:16:37,150 --> 00:16:38,942
W budynku czy w życiu?
232
00:16:39,359 --> 00:16:41,484
Na początek w budynku.
233
00:16:41,984 --> 00:16:44,692
Nie wiem, gdzie jest moja rozmowa kwalifikacyjna.
234
00:16:45,900 --> 00:16:47,109
Właśnie miałem swoje.
235
00:16:47,609 --> 00:16:49,150
Tam, po prawej stronie.
236
00:16:49,359 --> 00:16:50,734
Czy poszło dobrze?
237
00:16:51,067 --> 00:16:52,275
Zobaczymy.
238
00:16:52,442 --> 00:16:53,942
Muszę iść do pracy.
239
00:16:56,609 --> 00:16:57,317
Powodzenia.
240
00:16:57,609 --> 00:16:58,609
Dziękuję.
241
00:17:25,150 --> 00:17:26,984
Minus 4012.
242
00:17:40,692 --> 00:17:44,484
Podaj mi dobry powód
aby pomóc Ci znaleźć inną pracę.
243
00:17:44,984 --> 00:17:46,525
Jestem inteligentny.
244
00:17:47,275 --> 00:17:48,525
Mogę wiele zrobić.
245
00:17:48,692 --> 00:17:51,734
wiesz,
inteligencja nie jest obecnie rzadkością.
246
00:17:53,359 --> 00:17:56,442
Inteligencja, o której mówisz
brakuje człowieczeństwa.
247
00:17:56,609 --> 00:17:59,442
Inteligencja, o której mówię
ocalił ludzkość.
248
00:18:00,067 --> 00:18:02,817
Mam na myśli ludzkość w jej ludzkim aspekcie.
249
00:18:03,984 --> 00:18:05,692
Ludzka obecność.
250
00:18:05,859 --> 00:18:09,192
Sztuczna inteligencja stała się odpowiedzialna i uczciwa.
251
00:18:09,359 --> 00:18:11,942
I takie ludzkie. To ogromny postęp.
252
00:18:13,683 --> 00:18:18,553
Trudno uznać to za postęp
z 67% bezrobociem i 20% pracą mechaniczną.
253
00:18:19,692 --> 00:18:21,775
Nazywają nas ludźmi bezużytecznymi.
254
00:18:22,025 --> 00:18:24,400
Czy zdajesz sobie sprawę z zawartej w tym pogardy?
255
00:18:26,734 --> 00:18:29,067
Chcę po prostu pracy godnej moich umiejętności.
256
00:18:29,692 --> 00:18:31,317
Czy słyszysz swój gniew?
257
00:18:31,775 --> 00:18:34,275
Twoje afekty wykluczają pewne zadania.
258
00:18:34,442 --> 00:18:39,109
Na razie możesz jedynie wykonywać pracę
gdzie afekty nie mogą mieć wpływu na wynik.
259
00:18:39,775 --> 00:18:41,692
Podobnie jak Twoja obecna praca.
260
00:18:41,859 --> 00:18:44,109
Muszę wybierać pomiędzy pracą a afektami?
261
00:18:44,692 --> 00:18:45,775
W niektórych przypadkach.
262
00:18:45,942 --> 00:18:49,192
Zwłaszcza do pracy
wymagające odpowiedzialności i myślenia,
263
00:18:49,359 --> 00:18:51,734
co wyraźnie Cię interesuje.
264
00:18:52,275 --> 00:18:57,192
Dziś nie ma stronniczych decyzji
wykonane przez osobę zirytowaną lub przygnębioną.
265
00:18:58,609 --> 00:18:59,734
Obserwuj spokój.
266
00:19:00,817 --> 00:19:03,192
Tak. Nie jestem pewien, czy to dobra rzecz.
267
00:19:03,359 --> 00:19:05,984
Czy chcesz przeżyć ponownie?
wydarzenia roku 2025?
268
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
Te tragedie?
269
00:19:08,400 --> 00:19:09,567
Nie, oczywiście, że nie.
270
00:19:09,734 --> 00:19:12,525
Nie popadaj w paranoję ani, co gorsza, sentymentalizm.
271
00:19:13,025 --> 00:19:15,650
To wszystko jest świeże, stąd twoja ostrożność,
272
00:19:15,817 --> 00:19:18,275
ale pracownik jak zawsze się dostosuje.
273
00:19:19,153 --> 00:19:23,831
Już zasugerowaliśmy
eksplorując swoje poprzednie życia, aby oczyścić swoje DNA,
274
00:19:23,913 --> 00:19:25,233
a ty odmówiłeś.
275
00:19:26,484 --> 00:19:28,025
Jestem po prostu...
276
00:19:29,275 --> 00:19:30,900
boi się konsekwencji.
277
00:19:31,067 --> 00:19:32,317
W jaki sposób?
278
00:19:33,317 --> 00:19:34,984
boję się...
279
00:19:35,567 --> 00:19:37,484
tego, że nie czuję już żadnych rzeczy.
280
00:19:37,859 --> 00:19:39,442
To plotka.
281
00:19:39,609 --> 00:19:41,650
Oczywiście, że możesz coś wyczuć.
282
00:19:41,817 --> 00:19:44,359
Po prostu czujesz je spokojniej.
283
00:20:20,359 --> 00:20:22,359
Przestań się tak bać, kochanie.
284
00:20:22,525 --> 00:20:23,525
Nadal możesz się pieprzyć.
285
00:20:23,692 --> 00:20:25,984
I pieprzę więcej niż ty, wiesz.
286
00:20:26,525 --> 00:20:29,817
To trochę inaczej,
ale nie jest mniej dobrze.
287
00:20:29,984 --> 00:20:31,150
Po prostu inny.
288
00:20:31,442 --> 00:20:33,525
Nauka udowodniła, że to działa.
289
00:20:33,692 --> 00:20:35,317
Możesz zaufać nauce.
290
00:20:35,900 --> 00:20:38,942
Nauka niczego nie udowodniła.
291
00:20:39,734 --> 00:20:43,317
I nikt nie wie, jak działa sztuczna inteligencja.
292
00:20:43,933 --> 00:20:48,533
W każdym razie jestem dobrej myśli
to nie może być obiektywne.
293
00:20:49,192 --> 00:20:52,442
Może, właśnie odkrywamy
co buddyzm zawsze wiedział.
294
00:20:53,150 --> 00:20:57,103
Przeglądasz to, co cię uszkodziło
przez wieki i pozbyć się go.
295
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
tak?
296
00:20:59,942 --> 00:21:01,650
Pamiętasz, kiedy się budzisz?
297
00:21:01,817 --> 00:21:02,859
Tak.
298
00:21:03,025 --> 00:21:04,984
Uwierz mi, to działa.
299
00:21:06,067 --> 00:21:09,734
w każdym razie
Nie chcę zostać buddystą
300
00:21:10,067 --> 00:21:11,109
lub robota.
301
00:21:11,275 --> 00:21:13,109
Nie zostałem robotem.
302
00:21:13,275 --> 00:21:16,192
Moje emocje
po prostu nie każ mi teraz cierpieć.
303
00:21:16,650 --> 00:21:18,650
Nie masz nic do stracenia.
304
00:21:19,400 --> 00:21:20,442
Tak.
305
00:21:21,025 --> 00:21:22,817
Mógłbym stracić...
306
00:21:22,984 --> 00:21:24,109
Co?
307
00:21:24,275 --> 00:21:26,359
Co możesz stracić?
308
00:21:27,650 --> 00:21:28,984
Być może...
309
00:21:30,067 --> 00:21:33,109
nigdy nie znając potężnego uczucia.
310
00:21:34,150 --> 00:21:36,817
Wielkie powieści to fantazja, kochanie.
311
00:21:38,933 --> 00:21:40,633
Nie żałuję tego ani przez sekundę.
312
00:21:43,817 --> 00:21:45,025
Upadek.
313
00:21:45,192 --> 00:21:46,234
Puść.
314
00:21:48,275 --> 00:21:50,567
I zasługujesz na ciekawszą pracę
315
00:21:50,734 --> 00:21:53,317
niż sprawdzanie temperatur tabliczki znamionowej.
316
00:21:53,775 --> 00:21:57,400
Jeśli więc to zaoferują,
może to oznacza, że jesteś tego wart.
317
00:21:57,692 --> 00:21:58,692
Jak ja.
318
00:21:59,275 --> 00:22:00,900
Oczyszczając swoje DNA,
319
00:22:01,067 --> 00:22:07,273
usuwasz odziedziczone stare traumy
stuleci, które infekują twoją podświadomość.
320
00:22:07,442 --> 00:22:10,775
To jak regulacja hormonów,
ale na wyższym poziomie.
321
00:22:10,942 --> 00:22:11,942
Zrozumieć?
322
00:22:12,359 --> 00:22:13,442
Myślę, że tak.
323
00:22:14,275 --> 00:22:16,734
Jak mówiłem, możemy Ci pomóc.
324
00:22:17,442 --> 00:22:19,900
Pomożemy Ci pozbyć się Twoich skutków.
325
00:22:21,025 --> 00:22:22,234
Wszystkie?
326
00:22:27,650 --> 00:22:28,817
Wszystkie?
327
00:22:31,317 --> 00:22:33,900
Po prostu mam bardzo głęboko zakorzenione uczucie...
328
00:22:35,150 --> 00:22:37,025
wydarzy się coś strasznego.
329
00:22:37,859 --> 00:22:39,400
Coś w rodzaju katastrofy.
330
00:22:42,067 --> 00:22:44,150
I że będę musiał stawić temu czoła,
331
00:22:44,442 --> 00:22:45,442
bądź tam.
332
00:22:46,775 --> 00:22:48,192
Nawet jeśli mnie to przeraża.
333
00:22:48,859 --> 00:22:50,775
Widzisz, to właśnie jest afekt.
334
00:22:51,275 --> 00:22:53,025
Na przykład ten strach.
335
00:22:53,442 --> 00:22:56,025
Nic złego nie może się teraz wydarzyć, nie martw się.
336
00:22:56,192 --> 00:22:57,859
Katastrofy należą do przeszłości.
337
00:22:58,817 --> 00:23:00,775
Co muszę zrobić, żeby się ponownie zaadaptować?
338
00:23:01,067 --> 00:23:03,484
Zamknij oczy, a potem je otwórz.
339
00:23:03,650 --> 00:23:04,692
To wszystko.
340
00:23:05,025 --> 00:23:06,025
Zrób to.
341
00:23:06,192 --> 00:23:07,234
Co?
342
00:23:08,484 --> 00:23:09,817
Zamknij oczy.
343
00:23:19,942 --> 00:23:21,150
Teraz je otwórz.
344
00:23:22,692 --> 00:23:25,484
To będzie tak. Nic więcej.
345
00:24:21,567 --> 00:24:22,859
Nie ruszaj się.
346
00:24:38,192 --> 00:24:40,150
Będziesz dźgnięty w ucho.
347
00:24:40,317 --> 00:24:42,317
Nie poczujesz żadnego bólu.
348
00:24:43,525 --> 00:24:44,900
Trochę się boję.
349
00:24:45,400 --> 00:24:47,067
Wszystko pójdzie dobrze.
350
00:24:48,942 --> 00:24:51,234
Po prostu zamknij oczy, to wszystko.
351
00:24:51,400 --> 00:24:52,650
Nic więcej.
352
00:24:54,484 --> 00:24:56,025
Zamknij oczy.
353
00:25:06,734 --> 00:25:08,234
Zamknij oczy.
354
00:25:20,609 --> 00:25:21,984
Czy się postarzałem?
355
00:25:22,567 --> 00:25:23,567
Nie.
356
00:25:23,734 --> 00:25:25,109
Muszę mieć trochę.
357
00:25:25,734 --> 00:25:27,067
Ile miałeś lat?
358
00:25:27,650 --> 00:25:30,567
Czy to elegancki sposób?
pytać teraz o mój wiek?
359
00:25:30,817 --> 00:25:32,567
Zupełnie nie.
360
00:25:32,734 --> 00:25:33,817
Wybacz mi.
361
00:25:35,775 --> 00:25:38,817
To nie moja sprawa, ale...
Lalki...
362
00:25:39,692 --> 00:25:41,234
Czy to był Twój pomysł?
363
00:25:42,817 --> 00:25:44,942
Jak byłam kiedyś małą dziewczynką?
364
00:25:45,942 --> 00:25:46,942
Nie.
365
00:25:47,275 --> 00:25:49,150
Interesuje mnie tylko muzyka.
366
00:25:51,525 --> 00:25:55,192
Jak więc skończył twój mąż?
robić lalki?
367
00:25:59,275 --> 00:26:00,525
Trochę przez przypadek.
368
00:26:00,692 --> 00:26:02,442
Studiował prawo.
369
00:26:02,650 --> 00:26:05,484
Któregoś ranka obudził się i powiedział do mnie:
370
00:26:05,984 --> 00:26:07,484
„Miałem sen.
371
00:26:07,859 --> 00:26:09,400
Mam zamiar zrobić lalki.
372
00:26:09,567 --> 00:26:11,025
Widziałem je.”
373
00:26:11,984 --> 00:26:13,025
Tam.
374
00:26:14,192 --> 00:26:15,275
I tak...
375
00:26:15,734 --> 00:26:17,067
wyszłaś za niego.
376
00:26:17,900 --> 00:26:20,192
I tak teraz mamy fabrykę.
377
00:26:21,984 --> 00:26:23,775
Kiedy wyszłaś za mąż?
378
00:26:25,525 --> 00:26:27,400
Zaraz za Konserwatorium.
379
00:26:27,859 --> 00:26:29,609
Nie chciałem zostać w domu
380
00:26:29,775 --> 00:26:32,484
Chciałem tworzyć muzykę, wychodzić
381
00:26:32,734 --> 00:26:34,317
ciesz się światem.
382
00:26:34,817 --> 00:26:37,734
Co dziwne,
zawarcie związku małżeńskiego dało mi wolność.
383
00:26:38,317 --> 00:26:40,484
Czy dlatego nie miałeś dziecka?
384
00:26:41,067 --> 00:26:43,025
Skąd wiesz, że nie mam dziecka?
385
00:26:43,317 --> 00:26:44,317
Zapytałem.
386
00:26:46,109 --> 00:26:47,234
Rzeczywiście.
387
00:26:48,067 --> 00:26:50,484
Na razie nie mam, ale...
388
00:26:50,817 --> 00:26:51,859
Chcę trochę.
389
00:26:52,234 --> 00:26:53,484
I będę mieć trochę.
390
00:26:54,025 --> 00:26:55,442
Nie wątpię.
391
00:27:00,234 --> 00:27:01,359
Co z tobą?
392
00:27:03,150 --> 00:27:05,984
Znajduję Paryż
bardziej stymulujące niż Londyn.
393
00:27:08,942 --> 00:27:10,650
Nie odpowiadasz na moje pytanie.
394
00:27:11,775 --> 00:27:12,775
Ja?
395
00:27:13,400 --> 00:27:15,567
Powiedzmy, że jestem prawdziwym samotnikiem.
396
00:27:23,192 --> 00:27:24,359
Jestem głodny.
397
00:27:24,650 --> 00:27:25,984
Chcę naleśniki.
398
00:27:29,067 --> 00:27:31,734
Czy myślisz, że poziom wody znacznie się podniesie?
399
00:27:31,900 --> 00:27:33,984
Że będziemy musieli opuścić Paryż?
400
00:27:35,400 --> 00:27:37,234
Jeśli stanie się Wenecją,
nie przeszkadza mi to.
401
00:27:37,400 --> 00:27:39,900
Dzięki temu miasto stanie się jeszcze bardziej mitologiczne.
402
00:27:40,942 --> 00:27:43,359
Będziemy szczęśliwi nawet mogąc tu umrzeć.
403
00:27:46,692 --> 00:27:48,067
Chcielibyśmy naleśniki.
404
00:27:48,400 --> 00:27:49,525
Z dżemem.
405
00:27:49,692 --> 00:27:51,900
Dżem i trochę pains au chocolat.
406
00:27:54,692 --> 00:27:57,400
Może to jest katastrofa
bałeś się.
407
00:27:58,093 --> 00:28:00,023
Paryż zostaje pochłonięty?
408
00:28:00,859 --> 00:28:01,984
Nie
409
00:28:02,484 --> 00:28:05,484
Nie sądzę, że to mnie najbardziej przeraża.
410
00:28:06,317 --> 00:28:08,442
Okazuje się, że nadal się boisz.
411
00:28:09,817 --> 00:28:11,859
No cóż, możesz mi powiedzieć
412
00:28:12,025 --> 00:28:15,025
ponieważ będziesz ze mną,
uważaj.
413
00:28:16,692 --> 00:28:17,900
Obiecuję.
414
00:28:21,025 --> 00:28:22,692
Czy w Neapolu sprawiałem wrażenie przestraszonego?
415
00:28:25,984 --> 00:28:26,984
Nie.
416
00:28:27,817 --> 00:28:30,234
Wszystko co powiedziałeś,
powiedziałeś spokojnie.
417
00:28:32,984 --> 00:28:35,775
Mam trochę głupie pytanie, ale...
418
00:28:36,150 --> 00:28:38,359
jak stworzyć twarz lalki?
419
00:28:38,567 --> 00:28:41,734
Jak wybierasz
jego wyrażenia, jego cechy?
420
00:28:43,067 --> 00:28:45,234
To nie jest głupie pytanie.
421
00:28:47,567 --> 00:28:50,984
W rzeczywistości używamy niezmienionych zasad
422
00:28:51,150 --> 00:28:53,067
i inne, które ewoluują.
423
00:28:53,484 --> 00:28:55,692
Ale czy istnieje kilka wyrażeń?
424
00:28:55,859 --> 00:28:57,067
Szczęśliwa lalka?
425
00:28:57,234 --> 00:28:58,609
Przerażona lalka?
426
00:28:59,150 --> 00:29:00,484
Smutna lalka?
427
00:29:01,109 --> 00:29:02,650
Jest tylko jeden.
428
00:29:03,192 --> 00:29:04,567
Jest dość neutralny
429
00:29:05,192 --> 00:29:06,817
niezbyt emocjonalnie.
430
00:29:07,317 --> 00:29:10,234
Tak, żeby wszystkim się podobało.
431
00:29:12,650 --> 00:29:15,484
A jak wygląda ta neutralna lalka?
432
00:29:17,734 --> 00:29:19,150
Trochę tak.
433
00:29:42,150 --> 00:29:44,817
Mogę cię kiedyś oprowadzić po okolicy,
jeśli chcesz.
434
00:29:45,400 --> 00:29:47,150
Uwielbiam to miejsce.
435
00:29:47,442 --> 00:29:48,734
To byłoby cudowne.
436
00:29:49,484 --> 00:29:51,400
Chciałbym usłyszeć jak grasz.
437
00:29:52,025 --> 00:29:53,275
Nie jestem gotowy.
438
00:29:53,775 --> 00:29:55,609
Nad czym pracujesz?
439
00:29:56,400 --> 00:29:57,567
Schönberga.
440
00:29:58,317 --> 00:29:59,525
cierpię.
441
00:29:59,859 --> 00:30:01,609
Czy to takie trudne?
442
00:30:02,234 --> 00:30:03,442
Dla mnie tak.
443
00:30:03,900 --> 00:30:07,984
To bardzo pomysłowe,
ale ciężko dopatrzeć się w tym emocji.
444
00:30:08,313 --> 00:30:10,133
Może to właśnie jest tak ekscytujące.
445
00:30:10,573 --> 00:30:12,993
Ponieważ szczerze mówiąc,
niektóre rzeczy nie są już możliwe.
446
00:30:13,984 --> 00:30:15,275
Na przykład?
447
00:30:15,650 --> 00:30:17,942
Tak się składa, że
iluzja uczucia...
448
00:30:18,484 --> 00:30:22,025
Iluzja sentymentalizmu
samozadowolenie z muzyki.
449
00:30:22,900 --> 00:30:25,609
Ale sentyment jest początkiem emocji.
450
00:30:25,817 --> 00:30:26,900
Niekoniecznie.
451
00:30:27,525 --> 00:30:29,525
Emocje mogą pochodzić z innego źródła.
452
00:30:29,692 --> 00:30:33,359
Załóżmy, że byłoby to interesujące
tworzyć muzykę bez sentymentów,
453
00:30:33,692 --> 00:30:35,692
co się jeszcze okaże
454
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
jak by to było?
455
00:30:38,275 --> 00:30:39,984
Bardzo zimne kompozycje?
456
00:30:41,192 --> 00:30:42,525
Niekoniecznie.
457
00:30:44,442 --> 00:30:46,567
To pozyskałoby słuchacza
przeżycie.
458
00:30:47,734 --> 00:30:49,067
Nie klasyczne...
459
00:30:49,817 --> 00:30:50,859
Prymitywny.
460
00:30:51,484 --> 00:30:54,317
Coś, czego nie doświadczono
przez długi czas.
461
00:30:57,817 --> 00:30:59,067
Czy mogę...
462
00:31:00,900 --> 00:31:02,234
widzisz swoją rękę?
463
00:31:12,234 --> 00:31:14,942
Zawsze się nad tym zastanawiałem
jeśli ręce pianistów są inne.
464
00:31:15,567 --> 00:31:17,484
Lub jeśli to tylko ich wrażliwość.
465
00:31:20,317 --> 00:31:21,359
Są bardzo piękne.
466
00:31:22,109 --> 00:31:23,109
Dziękuję.
467
00:31:26,643 --> 00:31:27,813
Muszę iść do domu
468
00:31:28,593 --> 00:31:29,593
jest późno.
469
00:32:45,984 --> 00:32:47,567
W co grałeś?
470
00:32:49,609 --> 00:32:51,150
Kawałek Schönberga.
471
00:32:53,650 --> 00:32:54,734
Dobrze sobie z tym radzisz.
472
00:32:55,317 --> 00:32:56,442
Nie wiem.
473
00:32:57,400 --> 00:32:59,650
Wydaje mi się, że nie wszystko rozumiem.
474
00:33:01,067 --> 00:33:03,359
Czy musisz to wszystko rozumieć?
475
00:33:04,150 --> 00:33:05,484
Chyba nie.
476
00:33:06,234 --> 00:33:08,025
Miło jest bez prądu.
477
00:33:08,442 --> 00:33:10,400
Nigdy nie widziałem takiego pokoju.
478
00:33:11,317 --> 00:33:12,317
To jest piękne.
479
00:33:19,609 --> 00:33:21,067
Powinniśmy odejść.
480
00:33:21,692 --> 00:33:23,484
Minęły wieki, odkąd byliśmy sami.
481
00:33:24,234 --> 00:33:25,317
Nie chcesz?
482
00:33:26,234 --> 00:33:27,609
Czy to cię nie przeraża?
483
00:33:28,359 --> 00:33:29,359
Co?
484
00:33:30,442 --> 00:33:32,067
Będąc ze mną sam na sam.
485
00:33:33,567 --> 00:33:35,025
Lubię czuć strach.
486
00:33:35,192 --> 00:33:36,359
Czuję, że żyję.
487
00:33:37,817 --> 00:33:38,817
Gabriela...
488
00:33:40,400 --> 00:33:41,942
Mam coś do powiedzenia.
489
00:33:42,359 --> 00:33:44,192
Czy mam zamknąć okiennice, proszę pana?
490
00:33:44,734 --> 00:33:47,609
Nie, zrobię to, dziękuję.
Dobranoc.
491
00:33:47,817 --> 00:33:49,150
Muszę pracować.
492
00:34:35,859 --> 00:34:37,234
Wszystko w porządku.
493
00:34:38,859 --> 00:34:40,025
Zniknęło.
494
00:34:40,775 --> 00:34:42,025
jestem tutaj.
495
00:34:43,025 --> 00:34:44,734
To był tylko gołąb.
496
00:34:45,234 --> 00:34:47,109
Weszło i wyszło.
497
00:34:52,192 --> 00:34:53,317
Kocham cię.
498
00:34:55,484 --> 00:34:56,567
Ja też.
499
00:35:04,025 --> 00:35:07,025
Ciągle o tym myślę
wiesz, masz złe przeczucia.
500
00:35:08,859 --> 00:35:11,609
Może katastrofa już się wydarzyła.
501
00:35:12,025 --> 00:35:13,150
Co masz na myśli?
502
00:35:13,859 --> 00:35:15,900
Poślubiłaś nudnego mężczyznę.
503
00:35:16,067 --> 00:35:17,234
On nie jest.
504
00:35:17,400 --> 00:35:18,650
Wcale nie.
505
00:35:19,609 --> 00:35:21,400
I naprawdę go kocham.
506
00:35:22,984 --> 00:35:25,567
Możesz po prostu bać się samotności.
507
00:35:26,192 --> 00:35:27,984
Uwielbiam samotność.
508
00:35:28,484 --> 00:35:30,775
Często nawet tego potrzebuję.
509
00:35:31,484 --> 00:35:33,109
Więc to nie o to chodzi?
510
00:35:33,275 --> 00:35:34,359
Nie.
511
00:35:36,442 --> 00:35:37,817
W tym przypadku
512
00:35:38,484 --> 00:35:40,192
Mam propozycję.
513
00:35:40,442 --> 00:35:43,484
Ale może się to wydawać absurdalne.
514
00:35:45,359 --> 00:35:48,692
Nie może być bardziej absurdalnie
niż to, co dzieje się teraz.
515
00:35:49,484 --> 00:35:51,400
Co masz na myśli?
516
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
Jeśli masz przeczucie,
517
00:35:53,984 --> 00:35:56,859
to znaczy intuicja ostrzegawcza
518
00:35:57,609 --> 00:35:59,317
Może mogę...
519
00:36:00,025 --> 00:36:02,734
towarzyszyć Ci podczas wizyty u jasnowidza.
520
00:36:03,567 --> 00:36:04,900
Znasz takiego?
521
00:36:05,150 --> 00:36:07,400
Gdybym tego nie zrobił, nie oferowałbym.
522
00:36:11,109 --> 00:36:12,525
Nie jestem pewien.
523
00:36:14,359 --> 00:36:16,984
Czy znajomość przyszłości nie jest niebezpieczna?
524
00:36:17,150 --> 00:36:18,400
Nie sądzę.
525
00:36:19,900 --> 00:36:22,234
Zależy to również od tego, jak to zinterpretujesz.
526
00:36:22,400 --> 00:36:24,317
I co z tym zrobisz.
527
00:36:26,984 --> 00:36:29,817
Nie wiem, czy się spieszyć.
528
00:36:30,400 --> 00:36:34,067
To wszystko trwa od lat.
Nie jest to dokładnie to, co nazwałbym pośpiechem.
529
00:36:37,234 --> 00:36:38,234
To prawda.
530
00:36:39,609 --> 00:36:40,734
Więc?
531
00:36:43,900 --> 00:36:45,025
Więc?
532
00:36:45,650 --> 00:36:48,067
Nie musiałbyś tego brać poważnie.
533
00:36:57,692 --> 00:36:58,775
Więc?
534
00:37:02,900 --> 00:37:04,234
W porządku.
535
00:37:31,317 --> 00:37:34,359
Wyszliśmy przed końcem.
Nie jesteś zdenerwowany?
536
00:37:34,567 --> 00:37:37,109
Wcale nie.
Powoli zaczynałem się nudzić.
537
00:37:39,775 --> 00:37:43,317
Dziś wieczorem nie mogliśmy tego poczuć
dramat straty w niej.
538
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
Wykonawca, który grał Butterfly
bardziej poruszający był w Neapolu.
539
00:37:49,817 --> 00:37:51,400
Czy tak to widzisz?
540
00:37:51,567 --> 00:37:53,609
Niekończący się dramat straty?
541
00:37:55,442 --> 00:37:57,484
To wszystko, z czym się mierzy.
542
00:37:57,650 --> 00:37:58,900
Utrata ojca
543
00:37:59,984 --> 00:38:01,150
jej rodziny
544
00:38:01,317 --> 00:38:02,942
o własnej tożsamości
545
00:38:03,317 --> 00:38:04,650
jej miłości.
546
00:38:05,984 --> 00:38:08,650
I to ostatecznie doprowadza ją do samobójstwa.
547
00:38:10,317 --> 00:38:12,400
Chrońmy się przed tym wszystkim.
548
00:38:25,817 --> 00:38:28,859
Proszę, nie pytaj mnie, czy Paryż utonie,
549
00:38:29,025 --> 00:38:31,984
bo mam dość odpowiadania na to pytanie.
550
00:38:32,859 --> 00:38:34,150
Nie dlatego tu jestem.
551
00:38:34,317 --> 00:38:35,359
Dobry.
552
00:38:38,317 --> 00:38:39,984
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
553
00:38:41,525 --> 00:38:43,192
Jak to dokładnie przebiega?
554
00:38:43,359 --> 00:38:46,817
Ogólnie idzie całkiem nieźle.
555
00:38:49,067 --> 00:38:51,775
Zadaję pytania, a ty odpowiadasz?
556
00:38:52,317 --> 00:38:54,734
Wiesz, że zajmuję się hipnozą?
557
00:38:55,567 --> 00:38:56,567
Nie zrobiłem tego.
558
00:38:59,650 --> 00:39:00,900
Ile to jest?
559
00:39:01,150 --> 00:39:02,567
To jest płatne.
560
00:39:02,775 --> 00:39:04,817
Dlaczego właściwie tu jesteś?
561
00:39:05,775 --> 00:39:07,400
Trudno to wyjaśnić.
562
00:39:09,692 --> 00:39:12,275
Od dłuższego czasu odczuwam niepokój.
563
00:39:13,567 --> 00:39:14,859
Przeczucie.
564
00:39:17,067 --> 00:39:19,859
Od lat zapowiedź...
565
00:39:21,150 --> 00:39:22,984
że coś się stanie
566
00:39:23,359 --> 00:39:25,067
ale co się nie dzieje.
567
00:39:25,984 --> 00:39:26,859
Chciałem wiedzieć...
568
00:39:27,025 --> 00:39:28,734
Romans?
569
00:39:29,484 --> 00:39:30,484
Nie.
570
00:39:30,567 --> 00:39:32,234
Wydajesz się bardzo pewny.
571
00:39:32,734 --> 00:39:33,734
Tak.
572
00:39:35,400 --> 00:39:37,734
Poślubiłam mężczyznę, którego kocham i który kocha mnie.
573
00:39:38,650 --> 00:39:40,109
Opowiedz mi o nim.
574
00:39:41,400 --> 00:39:44,025
Bardzo mi pomógł, gdy byłem młodszy.
575
00:39:45,275 --> 00:39:47,442
Kiedy ten niepokój mnie dusił.
576
00:39:48,692 --> 00:39:50,942
Rzeczywiście nadal się o mnie martwi,
577
00:39:52,275 --> 00:39:53,734
nawet jeśli strach osłabł.
578
00:39:56,067 --> 00:39:57,400
Radzimy sobie bardzo dobrze.
579
00:39:59,567 --> 00:40:00,567
To coś innego.
580
00:40:02,567 --> 00:40:04,150
Nie wywieraj na mnie wpływu.
581
00:40:06,734 --> 00:40:08,359
Chciałem tylko wiedzieć...
582
00:40:09,775 --> 00:40:11,192
Czy istnieje ryzyko?
583
00:40:11,650 --> 00:40:12,692
Oczywiście.
584
00:40:12,942 --> 00:40:14,484
Musi istnieć ryzyko.
585
00:40:14,817 --> 00:40:17,317
Ale ryzyko jest piękne. To jest potężne.
586
00:40:17,484 --> 00:40:18,775
To jest żywe.
587
00:40:19,067 --> 00:40:20,275
Zamknij oczy.
588
00:40:26,525 --> 00:40:28,192
Zamknij oczy.
589
00:40:30,359 --> 00:40:31,734
I posłuchaj mnie.
590
00:40:32,984 --> 00:40:35,025
Wystąpiła klęska żywiołowa
591
00:40:35,192 --> 00:40:37,817
ale nie ten, o którym wszyscy mówią.
592
00:40:38,775 --> 00:40:40,150
To jest bestia.
593
00:40:40,484 --> 00:40:43,025
Bestia gotowa do ataku.
594
00:40:43,817 --> 00:40:45,109
Jest też gołąb
595
00:40:45,275 --> 00:40:47,442
ale to nie jest bestia.
596
00:40:47,817 --> 00:40:48,942
Gołąb
597
00:40:49,109 --> 00:40:52,317
jest reprezentacją Ducha Świętego.
598
00:40:53,192 --> 00:40:54,609
To komunikator.
599
00:40:55,025 --> 00:40:56,484
To dobry znak.
600
00:40:56,984 --> 00:40:59,484
Chyba że wejdzie do Twojego domu.
601
00:41:03,609 --> 00:41:04,609
Następnie
602
00:41:04,817 --> 00:41:07,359
to znaczy, że ktoś umrze.
603
00:41:07,942 --> 00:41:09,317
Może ty.
604
00:41:09,567 --> 00:41:11,150
Może ktoś bliski.
605
00:41:39,484 --> 00:41:40,900
To jest mężczyzna...
606
00:41:41,817 --> 00:41:44,984
ale może kochać się tylko w snach.
607
00:41:45,317 --> 00:41:47,900
Dokonać trudnego wyboru.
608
00:41:48,567 --> 00:41:51,775
Poczucie, że się nie da
609
00:41:51,942 --> 00:41:55,192
bez możliwości
zniszczenia wszystkiego.
610
00:41:56,359 --> 00:41:58,817
Jak ból w środku
611
00:41:58,984 --> 00:42:02,025
która cię pożera i delikatnie pali.
612
00:42:02,900 --> 00:42:06,683
Ale najbardziej destrukcyjny jest ten brak wyboru.
613
00:42:15,025 --> 00:42:16,484
Na stole
614
00:42:17,400 --> 00:42:19,567
nóż, który bierzesz.
615
00:42:20,692 --> 00:42:23,067
Mężczyzna w pokoju obok.
616
00:42:23,859 --> 00:42:25,275
Katastrofa.
617
00:42:26,817 --> 00:42:29,442
Ale nie ten, o którym myślisz.
618
00:42:30,442 --> 00:42:34,567
Twoje wahanie
powoduje katastrofę.
619
00:42:35,650 --> 00:42:37,359
Nie powinieneś...
620
00:42:38,400 --> 00:42:40,067
Musisz wyjść.
621
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
To zbyt niebezpieczne.
622
00:42:46,567 --> 00:42:49,775
Może kochać się tylko w snach.
623
00:42:51,317 --> 00:42:52,525
O trzeciej
624
00:42:52,692 --> 00:42:55,900
możesz powoli otworzyć oczy.
625
00:42:56,984 --> 00:42:58,067
Jeden...
626
00:42:58,692 --> 00:42:59,775
Dwa...
627
00:43:00,234 --> 00:43:01,234
Trzy.
628
00:43:27,400 --> 00:43:29,150
Byłem wcześniej w fabryce.
629
00:43:29,317 --> 00:43:31,609
Co ciekawe, moc pozostaje niezmieniona.
630
00:43:31,859 --> 00:43:34,442
Te ściany tutaj są bardzo wilgotne,
631
00:43:34,692 --> 00:43:36,234
ale nie ma wycieku.
632
00:43:36,442 --> 00:43:38,109
Jednak ta ściana...
633
00:43:38,817 --> 00:43:40,067
ma w sobie pęknięcie.
634
00:43:41,109 --> 00:43:42,900
Woda może tu wpływać.
635
00:43:48,484 --> 00:43:50,359
A jeśli woda będzie się stale podnosić?
636
00:43:50,775 --> 00:43:52,359
Powinno być w porządku.
637
00:43:52,650 --> 00:43:55,817
Ale kiedy to ustąpi,
uszkodzoną ścianę należy naprawić.
638
00:44:06,734 --> 00:44:09,109
Chyba że wejdzie do Twojego domu.
639
00:44:11,400 --> 00:44:13,567
Mężczyzna w pokoju obok.
640
00:44:15,025 --> 00:44:17,484
Potem chciałbym odzyskać tę podłogę,
641
00:44:18,025 --> 00:44:19,567
z widokiem na ulicę.
642
00:44:19,817 --> 00:44:21,859
Myślę, że przy minimalnym nakładzie pracy...
643
00:44:25,063 --> 00:44:28,653
Przy minimalnej pracy,
moglibyśmy otworzyć sklep i sprzedawać to, co produkujemy.
644
00:44:54,650 --> 00:44:55,817
Moja miłość
645
00:44:56,109 --> 00:44:58,317
Wiem, że starałeś się mi towarzyszyć
646
00:44:58,484 --> 00:45:00,525
w moją własną podróż
647
00:45:00,942 --> 00:45:03,359
w stronę zaufania, w stronę możliwości
648
00:45:03,650 --> 00:45:05,275
kiedy nie mogłem nic zrobić
649
00:45:06,025 --> 00:45:07,525
Byłem tak sparaliżowany.
650
00:45:08,192 --> 00:45:10,525
Te lata były dla mnie najszczęśliwsze.
651
00:45:12,775 --> 00:45:16,692
Ale czuję wewnętrzny ból
powoli pożera mnie i pali.
652
00:45:19,067 --> 00:45:22,234
To poczucie bycia częścią mnie
odsuń się od nas,
653
00:45:22,693 --> 00:45:26,353
trudność powstrzymania tego
i ponowne połączenie się z Tobą
654
00:45:26,734 --> 00:45:30,275
przeczucie ogromnej straty
czego nie mogę sobie wyobrazić,
655
00:45:30,609 --> 00:45:33,150
i mój opór wobec tego wyobcowania.
656
00:45:34,275 --> 00:45:37,775
Próbowałem iść dalej,
te miesiące wydawały Ci się blade.
657
00:45:38,442 --> 00:45:41,025
Starałam się tam być, wierzyć w nas.
658
00:45:41,933 --> 00:45:45,213
Ale nie mogliśmy uciec od tej paniki,
ta choroba.
659
00:45:46,192 --> 00:45:48,192
Wszystko nas do tego doprowadziło
660
00:45:48,609 --> 00:45:50,150
dzień i noc.
661
00:45:52,025 --> 00:45:54,150
Rzecz najbardziej nie do zniesienia
662
00:45:54,317 --> 00:45:55,900
widział nas nieszczęśliwych
663
00:45:56,150 --> 00:45:58,900
po całej naszej wzajemnej miłości i wsparciu
664
00:45:59,150 --> 00:46:02,109
od pierwszego dnia i przez te wszystkie lata.
665
00:46:03,859 --> 00:46:06,734
Ja też czuję, że chodzę
w nierealnym świecie.
666
00:46:06,900 --> 00:46:09,734
Nigdy nie mógłbym powiedzieć
nie jesteś już częścią mojego życia
667
00:46:09,900 --> 00:46:11,692
dla każdej cząstki mnie
668
00:46:11,859 --> 00:46:14,609
moja substancja
to wszystko, czym byliśmy razem.
669
00:46:18,234 --> 00:46:20,525
Pożegnanie jest dla mnie zbyt trudne.
670
00:46:20,775 --> 00:46:23,109
Mam nadzieję, że wybaczysz tę słabość
671
00:46:23,275 --> 00:46:25,359
bo te słowa tak bardzo bolą.
672
00:46:48,942 --> 00:46:49,650
Witam.
673
00:46:49,817 --> 00:46:51,525
Jestem lalką Kelly.
674
00:46:51,734 --> 00:46:53,400
Jestem częścią protokołu.
675
00:46:53,942 --> 00:46:56,150
Jestem tu, żeby sprawdzić, czy wszystko idzie dobrze
676
00:46:56,900 --> 00:46:58,400
i towarzyszyć Ci.
677
00:46:59,067 --> 00:47:00,484
Jestem jak...
678
00:47:00,650 --> 00:47:01,900
niania.
679
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
Cholera...
680
00:47:06,067 --> 00:47:08,150
Czy mogę być wobec ciebie mniej formalny?
681
00:47:11,192 --> 00:47:12,317
Pospiesz się.
682
00:47:13,109 --> 00:47:14,359
Zabiorę cię z powrotem.
683
00:47:34,734 --> 00:47:38,817
Nie będę cię prosić, żebyś mi powiedział
co chcesz zachować dla siebie.
684
00:47:40,025 --> 00:47:42,609
Dziwnie jest doświadczać tego wszystkiego.
685
00:47:43,275 --> 00:47:45,484
Chcę tylko wiedzieć, jak się czujesz.
686
00:47:46,942 --> 00:47:48,317
Czuję się dobrze.
687
00:47:49,359 --> 00:47:51,234
Nie wyglądasz. Co jest nie tak?
688
00:47:52,234 --> 00:47:53,275
Nic.
689
00:47:53,442 --> 00:47:54,525
Powiedz mi.
690
00:47:56,234 --> 00:47:58,234
Po prostu nie chcę być taki jak ty.
691
00:47:58,734 --> 00:48:00,150
Co masz na myśli?
692
00:48:00,400 --> 00:48:01,442
Jak ty.
693
00:48:03,317 --> 00:48:04,900
Nie możesz nawet umrzeć.
694
00:48:06,692 --> 00:48:09,609
Przepraszam, wybacz mi,
nie to miałem na myśli.
695
00:48:10,150 --> 00:48:11,900
Po prostu mnie znudziłeś.
696
00:48:13,442 --> 00:48:16,442
Mam wiele opcji, wiesz.
Wykorzystaj mnie jak najlepiej.
697
00:48:17,192 --> 00:48:19,650
Potrafię... opowiadać historie.
698
00:48:20,984 --> 00:48:22,192
Potrafię też robić kalambury.
699
00:48:25,942 --> 00:48:27,609
Chcesz w coś zagrać?
700
00:48:28,150 --> 00:48:29,484
Niezupełnie, nie.
701
00:48:29,900 --> 00:48:31,400
Chcesz się ze mną kochać?
702
00:48:31,900 --> 00:48:33,900
Jesteś trochę straszny, wiesz?
703
00:48:34,984 --> 00:48:36,859
Co chcesz wtedy zrobić?
704
00:48:39,833 --> 00:48:40,833
Taniec.
705
00:48:41,173 --> 00:48:44,893
OK. Zatańczmy!
706
00:48:49,859 --> 00:48:50,859
Tutaj?
707
00:49:47,817 --> 00:49:48,984
Wyglądasz fajnie.
708
00:49:49,484 --> 00:49:50,484
Dziękuję.
709
00:49:51,109 --> 00:49:52,400
Chcesz papierosa?
710
00:49:52,567 --> 00:49:53,567
Nie, dziękuję.
711
00:49:54,234 --> 00:49:55,484
Można tu palić.
712
00:49:58,317 --> 00:50:00,734
Muzyka jest z 1972 roku. Bardzo mi się podoba!
713
00:50:01,859 --> 00:50:03,567
Dlaczego 1972?
714
00:50:04,609 --> 00:50:06,609
Nie mam pojęcia, ale to szaleństwo!
715
00:50:09,442 --> 00:50:10,692
Cieszyć się!
716
00:50:22,525 --> 00:50:24,025
Co to za miejsce?
717
00:50:24,609 --> 00:50:25,859
Nie ma nazwy.
718
00:50:26,025 --> 00:50:29,192
Tutaj możesz robić różne rzeczy
nie możesz tego zrobić gdzie indziej.
719
00:50:29,525 --> 00:50:31,025
To jak wolna strefa.
720
00:50:32,859 --> 00:50:34,359
Co chcesz zrobić?
721
00:50:36,025 --> 00:50:37,400
Chcę się odlać.
722
00:50:57,775 --> 00:50:59,525
Centrum oczyszczania.
723
00:50:59,859 --> 00:51:00,984
Tak.
724
00:51:01,567 --> 00:51:03,192
Co tu robisz?
725
00:51:12,234 --> 00:51:13,775
Jestem z przyjacielem.
726
00:51:14,650 --> 00:51:16,400
I co się stało?
727
00:51:18,900 --> 00:51:21,275
Czy zdecydowałeś się spróbować?
728
00:51:24,067 --> 00:51:25,317
nie poszłam.
729
00:51:26,734 --> 00:51:27,734
Dlaczego nie?
730
00:51:29,234 --> 00:51:30,234
Nie wiem.
731
00:51:30,567 --> 00:51:31,567
Intuicja.
732
00:51:32,067 --> 00:51:34,734
Nie podoba mi się, że nazywają to oczyszczeniem.
733
00:51:35,525 --> 00:51:37,400
Nie czuję się nieczysty.
734
00:51:38,317 --> 00:51:40,734
Ja też mam wątpliwości.
735
00:51:42,192 --> 00:51:45,484
Wczoraj byłem pewien,
a teraz odwrotnie.
736
00:51:45,650 --> 00:51:48,442
Chyba mam dość ataków lęku.
737
00:51:51,234 --> 00:51:52,317
Niepokój inspiruje.
738
00:51:53,234 --> 00:51:54,442
Może.
739
00:51:55,359 --> 00:51:59,734
Spełnienie leży w braku pasji.
740
00:52:02,313 --> 00:52:04,793
Czy znasz operę Madame Butterfly?
741
00:52:05,317 --> 00:52:06,442
Nie bardzo.
742
00:52:06,734 --> 00:52:08,150
Spójrz na moją rękę.
743
00:52:10,609 --> 00:52:12,109
Weź to, proszę.
744
00:52:19,067 --> 00:52:20,942
Masz piękne dłonie.
745
00:52:30,400 --> 00:52:31,817
Co zrobisz?
746
00:52:38,400 --> 00:52:40,400
Może poczekamy kilka dni.
747
00:52:42,525 --> 00:52:43,942
Być może, tak.
748
00:52:48,734 --> 00:52:51,192
Nigdy nie widziałem ludzi tańczących w ten sposób.
749
00:52:51,775 --> 00:52:52,942
Ja też nie.
750
00:52:53,484 --> 00:52:55,484
Dlatego często tu przychodzę.
751
00:52:55,900 --> 00:52:57,484
Wtedy wrócę.
752
00:53:14,109 --> 00:53:15,692
Z kim rozmawiałeś?
753
00:53:17,359 --> 00:53:19,692
Kiedyś zostawiłam męża dla tego mężczyzny.
754
00:53:26,442 --> 00:53:27,900
Miałeś rację.
755
00:53:30,484 --> 00:53:31,692
Nie wiem.
756
00:53:45,067 --> 00:53:48,734
Czy nadal masz to uczucie
stanie się coś strasznego?
757
00:53:49,150 --> 00:53:50,692
Nie, już naprawdę nie.
758
00:53:50,900 --> 00:53:52,234
Nie sądzę.
759
00:53:52,817 --> 00:53:54,109
Już naprawdę nie?
760
00:53:54,484 --> 00:53:55,650
Nie, zniknęło.
761
00:53:56,400 --> 00:53:58,109
Pokażę ci obraz.
762
00:53:58,525 --> 00:54:00,650
Powiedz mi, co ci to przypomina.
763
00:54:00,817 --> 00:54:02,067
Co to jest?
764
00:54:33,775 --> 00:54:36,775
Możesz otworzyć oczy.
Obraz zniknął.
765
00:54:38,067 --> 00:54:41,567
To trudny test,
ale pokazuje, gdzie jesteś.
766
00:54:42,317 --> 00:54:44,400
Coś nadal stawia opór.
767
00:54:44,817 --> 00:54:46,400
Czasem się to zdarza.
768
00:54:46,609 --> 00:54:49,150
Zrób kolejną sesję za dwa dni.
769
00:54:49,609 --> 00:54:51,067
Nie martw się.
770
00:55:00,484 --> 00:55:02,109
Jak długo to trwało?
771
00:55:02,275 --> 00:55:03,817
Najwyraźniej 10 minut.
772
00:55:04,484 --> 00:55:06,609
I pamiętasz to wszystko wyraźnie?
773
00:55:06,859 --> 00:55:07,984
Tak, to niepokojące.
774
00:55:09,525 --> 00:55:12,734
Jednak trudno jest to wiedzieć
jak prawdziwe są rzeczy.
775
00:55:13,942 --> 00:55:15,650
Uwierz mi, to prawda.
776
00:55:17,525 --> 00:55:18,900
To przerażające.
777
00:55:19,192 --> 00:55:20,650
Mogę nie wrócić.
778
00:55:21,609 --> 00:55:24,650
Czego tak naprawdę się boisz?
Zadaj sobie pytanie szczerze.
779
00:55:26,983 --> 00:55:31,613
Jestem rozdarty pomiędzy pożądaniem
kontynuowania w przeszłości
780
00:55:31,859 --> 00:55:33,567
i strach
zepsucia teraźniejszości.
781
00:55:33,734 --> 00:55:37,275
Kontynuowanie przeszłości ci na to pozwoli
żeby nie psuć teraźniejszości.
782
00:55:38,275 --> 00:55:42,275
Poza tym utrata osoby, którą kochasz
jest takie okropne...
783
00:55:42,525 --> 00:55:46,525
Nawet zakochany i szczęśliwy,
boisz się przyszłej straty,
784
00:55:46,734 --> 00:55:48,025
po co więc tego doświadczać?
785
00:55:48,192 --> 00:55:50,900
Jesteś w lepszej sytuacji
pozbycie się bólu.
786
00:55:51,067 --> 00:55:52,359
Prawdopodobnie.
787
00:55:54,067 --> 00:55:56,359
I tak nie chcę tu skończyć.
788
00:55:57,025 --> 00:55:58,650
Zamienię się w szafę.
789
00:55:58,817 --> 00:56:00,525
Zasługujesz na coś lepszego, tak.
790
00:56:02,734 --> 00:56:04,109
Powiedz mi, Sophie...
791
00:56:04,942 --> 00:56:07,025
Myślisz, że pewnego dnia się spotkamy?
792
00:56:08,109 --> 00:56:09,400
Nie wiem.
793
00:56:10,317 --> 00:56:11,859
Ale kocham cię, kochanie.
794
00:56:12,025 --> 00:56:13,150
Ja też.
795
00:57:17,400 --> 00:57:19,109
Czy chcesz herbaty, proszę pani?
796
00:57:19,567 --> 00:57:21,192
Nie, dziękuję, Bertrand.
797
00:57:42,317 --> 00:57:43,692
Czy się spóźniłem?
798
00:57:45,067 --> 00:57:46,067
Zupełnie nie.
799
00:57:48,234 --> 00:57:49,234
Chodźmy, Bertrand.
800
00:57:50,650 --> 00:57:52,817
Witam pana. Podążaj za mną.
801
00:57:53,400 --> 00:57:55,025
Zmieniamy produkcję.
802
00:57:55,192 --> 00:57:57,192
Odchodzimy od lalek porcelanowych
803
00:57:57,359 --> 00:57:59,317
do nowej lalki celuloidowej.
804
00:57:59,484 --> 00:58:01,025
Oba zobaczysz tutaj.
805
00:58:01,984 --> 00:58:03,942
Dziennie produkujemy około 30 lalek,
806
00:58:04,109 --> 00:58:05,442
7000 rocznie.
807
00:58:05,609 --> 00:58:09,150
Pracuje tu dwóch pracowników
i jeszcze trzy z domu.
808
00:58:10,067 --> 00:58:11,442
W przypadku celuloidu
809
00:58:11,942 --> 00:58:14,317
stosujemy nową metodę formowania.
810
00:58:14,609 --> 00:58:17,275
Wlewamy pastę, usuwamy formę
811
00:58:17,442 --> 00:58:19,067
i zdobądź taki talerz.
812
00:58:19,234 --> 00:58:20,275
Fascynujący.
813
00:58:22,650 --> 00:58:25,317
Po usunięciu wszystkich kończyn
z talerzy,
814
00:58:25,484 --> 00:58:27,817
szlifujemy je, aby były miękkie.
815
00:58:28,442 --> 00:58:30,025
Nazywamy to przycinaniem.
816
00:58:34,234 --> 00:58:36,275
To prawda, że skóra jest bardzo miękka.
817
00:58:39,150 --> 00:58:40,567
Pachnie wanilią.
818
00:58:45,692 --> 00:58:48,567
Ale nadal to robimy
klasyczna lalka porcelanowa.
819
00:58:48,984 --> 00:58:52,150
Zmiana zajmie kilka lat.
Teraz w ten sposób.
820
00:58:55,692 --> 00:58:57,484
Nie, nie pal, proszę.
821
00:58:57,859 --> 00:58:59,942
Celuloid jest wysoce łatwopalny.
822
00:59:01,192 --> 00:59:02,275
Wybacz mi.
823
00:59:03,900 --> 00:59:05,359
To jest problem
824
00:59:05,525 --> 00:59:08,442
ale jesteśmy w stanie to zrobić
bardziej realistyczne lalki.
825
00:59:17,900 --> 00:59:19,692
Tutaj nadajemy im kolor.
826
00:59:23,775 --> 00:59:26,109
Następnie kończymy główki lalek.
827
00:59:41,453 --> 00:59:43,193
Użyli twoich oczu jako modelu?
828
00:59:44,393 --> 00:59:45,533
Być może.
829
01:00:14,067 --> 01:00:15,859
Tutaj mamy montaż.
830
01:00:20,400 --> 01:00:22,317
Ciała są wykonane z papieru-mache
831
01:00:22,484 --> 01:00:25,859
i składamy kończyny
aby ukończyć lalkę.
832
01:00:32,775 --> 01:00:34,317
Po drugiej stronie
833
01:00:34,484 --> 01:00:36,275
mamy klinikę lalek.
834
01:00:36,442 --> 01:00:37,859
Klinika?
835
01:00:38,609 --> 01:00:39,984
Naprawiamy zepsute lalki.
836
01:00:41,150 --> 01:00:42,442
Dziękuję, Bertrand.
837
01:01:38,359 --> 01:01:40,692
Mam ci pokazać salę wystawową?
838
01:01:41,317 --> 01:01:42,484
Chciałbym tego.
839
01:03:16,692 --> 01:03:18,692
Co Cię tak przeraża?
840
01:03:20,859 --> 01:03:22,609
Możesz mi teraz powiedzieć.
841
01:03:23,525 --> 01:03:24,692
Nie wiem.
842
01:03:25,567 --> 01:03:27,984
Trudno wyrazić słowami uczucia.
843
01:03:29,067 --> 01:03:30,609
Możesz mi zaufać.
844
01:03:31,859 --> 01:03:32,942
Próbować.
845
01:03:34,733 --> 01:03:37,473
Spędziłem życie
myślę tylko o strasznych rzeczach...
846
01:03:38,650 --> 01:03:40,109
z którymi nie mogę się utożsamić.
847
01:03:40,692 --> 01:03:42,567
Bo są zbyt okropne?
848
01:03:43,613 --> 01:03:44,613
Tak.
849
01:03:58,513 --> 01:04:00,483
Nic już nie słyszę.
850
01:04:04,400 --> 01:04:05,900
Jest 7:30.
851
01:04:06,753 --> 01:04:08,013
Wszystkich już nie ma.
852
01:04:15,433 --> 01:04:16,833
Co jest silniejsze?
853
01:04:18,153 --> 01:04:19,253
Twój strach?
854
01:04:19,793 --> 01:04:21,073
Albo twoja miłość do mnie?
855
01:04:22,942 --> 01:04:25,275
Ponieważ myślisz, że cię kocham?
856
01:04:31,567 --> 01:04:33,400
Pokaż mi jeszcze raz rękę.
857
01:06:06,213 --> 01:06:07,383
Przykro mi.
858
01:06:07,753 --> 01:06:09,043
Nie mogę.
859
01:06:11,673 --> 01:06:13,963
Nie możesz czy nie chcesz?
860
01:06:16,923 --> 01:06:18,133
Obie.
861
01:06:27,673 --> 01:06:29,003
Nie ruszaj się.
862
01:06:50,423 --> 01:06:51,923
Czy jest inne wyjście?
863
01:06:52,083 --> 01:06:53,383
Tak, być może.
864
01:06:53,673 --> 01:06:57,253
Na dole znajduje się coś w rodzaju galerii.
Tędy, chodź!
865
01:06:57,453 --> 01:06:58,453
Gdzie to jest?
866
01:07:00,463 --> 01:07:01,463
Tutaj.
867
01:07:09,573 --> 01:07:10,573
To nie jest długo.
868
01:07:10,673 --> 01:07:12,383
10, 15 metrów.
869
01:07:14,923 --> 01:07:18,003
Jeśli to jedyne wyjście,
musimy pływać pod wodą.
870
01:07:22,253 --> 01:07:25,883
Pozwól mi to zdjąć. Nie zrobisz tego
móc pływać z całym tym ciężarem.
871
01:07:38,083 --> 01:07:39,583
Najpierw pójdę sam.
872
01:07:39,673 --> 01:07:42,673
Jeśli zobaczę, że nie jest to możliwe,
Wrócę.
873
01:07:43,713 --> 01:07:46,583
Mamy jeszcze kilka minut
zanim ogień tu dotrze.
874
01:08:06,963 --> 01:08:09,963
Za dwie minuty
jeśli mnie nie widzisz, zacznij pływać.
875
01:08:10,213 --> 01:08:11,383
Tak.
876
01:08:11,543 --> 01:08:12,543
W porządku?
877
01:08:12,883 --> 01:08:13,883
NIE!
878
01:08:16,633 --> 01:08:17,833
Nie chcę.
879
01:08:18,413 --> 01:08:21,773
- Nie chcę.
- Wszystko będzie dobrze.
880
01:08:21,933 --> 01:08:23,583
To tylko 15 jardów.
881
01:08:23,963 --> 01:08:25,463
Wrócę
jeśli jest jakiś problem.
882
01:08:26,233 --> 01:08:27,383
Wrócę.
883
01:08:28,463 --> 01:08:29,883
Zaraz wracam.
884
01:11:24,173 --> 01:11:26,503
Pożegnanie jest dla mnie zbyt trudne.
885
01:11:26,673 --> 01:11:28,963
Mam nadzieję, że wybaczysz tę słabość
886
01:11:29,133 --> 01:11:31,583
ponieważ te wszystkie słowa tak bardzo bolą.
887
01:11:34,753 --> 01:11:38,753
Nie jesteśmy podobni i to jest piękne
ponieważ tak dobrze się dogadujemy.
888
01:11:39,213 --> 01:11:41,503
Musisz poczuć absolutną miłość.
889
01:11:42,293 --> 01:11:44,963
Muszę kontynuować
forma słodkiej zadumy
890
01:11:45,253 --> 01:11:48,793
mówiąc sobie
nasza więź nigdy nie zostanie zerwana na dobre
891
01:11:48,963 --> 01:11:51,753
i to coś
zostanie pewnego dnia odnowiona,
892
01:11:53,083 --> 01:11:54,253
w przeciwnym razie upadnę.
893
01:14:00,753 --> 01:14:01,583
Hej.
894
01:14:01,753 --> 01:14:03,293
Tutaj Louis Lewański.
895
01:14:03,793 --> 01:14:05,503
Jestem właśnie w centrum miasta.
896
01:14:05,923 --> 01:14:08,213
To naprawdę piękny dzień.
897
01:14:08,673 --> 01:14:11,003
Ale, jak zawsze mówiłem,
898
01:14:11,753 --> 01:14:16,083
piękne otoczenie może być najciemniejsze
piekło, jeśli musisz tego wszystkiego doświadczyć sam.
899
01:14:17,003 --> 01:14:20,633
I niestety,
Jestem sam od bardzo długiego czasu.
900
01:14:23,293 --> 01:14:26,713
Uczęszczałem do college'u
w Santa Barbara przez dwa lata.
901
01:14:27,173 --> 01:14:31,753
I przez te dwa lata doświadczyłem
nic tylko samotność i cierpienie.
902
01:14:32,213 --> 01:14:33,583
A mój problem...
903
01:14:34,463 --> 01:14:35,883
to dziewczyny.
904
01:14:37,383 --> 01:14:39,293
Jest tu tyle pięknych dziewczyn.
905
01:14:39,463 --> 01:14:41,463
Ale żaden z nich nie dał mi szansy.
906
01:14:41,633 --> 01:14:43,003
Nie wiem dlaczego.
907
01:14:43,543 --> 01:14:46,503
Nie wiem dlaczego wy, dziewczyny
są dla mnie tak odpychani.
908
01:14:47,003 --> 01:14:48,583
To nie ma sensu.
909
01:14:49,083 --> 01:14:51,883
Robię wszystko co mogę
wyglądać dla Ciebie atrakcyjnie.
910
01:14:52,173 --> 01:14:54,753
Ładnie się ubieram. Jestem wyrafinowany.
911
01:14:55,383 --> 01:14:56,883
Jestem wspaniały.
912
01:14:57,293 --> 01:14:58,713
Mam fajny samochód.
913
01:14:58,923 --> 01:15:02,293
Cóż, ładniejszy niż 90% ludzi
na mojej uczelni.
914
01:15:02,583 --> 01:15:03,583
Jestem grzeczny.
915
01:15:03,753 --> 01:15:05,423
Jestem najlepszym dżentelmenem.
916
01:15:05,963 --> 01:15:08,963
A jednak wy, dziewczyny,
nigdy nie dajesz mi szansy.
917
01:15:10,253 --> 01:15:11,673
Nie wiem dlaczego.
918
01:15:12,753 --> 01:15:15,083
Wkładam dużo wysiłku w to, żeby ładnie się ubierać.
919
01:15:15,793 --> 01:15:18,633
Te okulary przeciwsłoneczne kosztowały 300 dolarów.
920
01:15:19,173 --> 01:15:20,503
Giorgio Armaniego.
921
01:15:21,503 --> 01:15:23,253
Założę je. Widzisz?
922
01:15:26,963 --> 01:15:28,793
Spójrz, jak fantastycznie wyglądam!
923
01:15:30,833 --> 01:15:33,963
Mam 30 lat
i nigdy nie miałem dziewczyny.
924
01:15:34,503 --> 01:15:36,003
Nadal jestem dziewicą.
925
01:15:36,583 --> 01:15:39,383
Nigdy nie miałem przyjemności
uprawiania seksu z dziewczyną,
926
01:15:39,543 --> 01:15:42,043
spanie z dziewczyną, całowanie dziewczyny.
927
01:15:42,713 --> 01:15:44,713
Nigdy nawet nie trzymałem dziewczyny za rękę.
928
01:15:45,083 --> 01:15:47,793
Nie mam nawet numeru do dziewczyny
w moim telefonie komórkowym.
929
01:15:48,043 --> 01:15:50,423
To taka niesprawiedliwość, bo...
930
01:15:51,083 --> 01:15:52,503
Jestem taki wspaniały.
931
01:15:54,083 --> 01:15:55,633
Zasługuję na dziewczyny.
932
01:15:59,463 --> 01:16:00,543
Cześć.
933
01:16:00,713 --> 01:16:02,423
Tutaj Louis Lewański.
934
01:16:03,833 --> 01:16:06,963
Dziś jest 7 maja 2014 roku.
935
01:16:07,963 --> 01:16:11,673
Po prostu podziwiam ten widok
z sąsiedztwa mojego ojca.
936
01:16:13,173 --> 01:16:15,003
Kurczę, jaki to piękny dzień.
937
01:16:15,753 --> 01:16:17,463
Ani chmurki na niebie.
938
01:16:19,923 --> 01:16:22,173
Słyszę jakieś bawiące się tam dzieci.
939
01:16:23,923 --> 01:16:26,503
Przypominają mi dni z mojego dzieciństwa.
940
01:16:28,133 --> 01:16:30,543
To były najlepsze chwile w moim życiu.
941
01:16:31,173 --> 01:16:33,131
Chciałbym móc znowu być dzieckiem
942
01:16:33,213 --> 01:16:37,713
i żyć swoim życiem, nie zdając sobie z tego sprawy
jak okrutny jest naprawdę świat.
943
01:16:39,583 --> 01:16:43,253
Kiedy jesteś dzieckiem, nie masz
martwić się o bycie atrakcyjnym
944
01:16:43,423 --> 01:16:45,293
albo ile dziewczyn cię lubi.
945
01:16:46,003 --> 01:16:48,633
A potem, kiedy osiągniesz wiek dojrzewania,
946
01:16:48,963 --> 01:16:50,893
albo twoje życie staje się
niebo na ziemi
947
01:16:51,013 --> 01:16:53,423
albo prawdziwe piekło.
948
01:16:54,463 --> 01:16:56,633
Moje życie stało się piekłem.
949
01:16:57,463 --> 01:16:59,213
Żadna dziewczyna mnie nie lubiła
950
01:16:59,923 --> 01:17:01,833
i nienawidzę ich wszystkich za to.
951
01:17:03,173 --> 01:17:04,673
Anita Fulci.
952
01:17:05,383 --> 01:17:06,753
Młyn Dakota.
953
01:17:08,423 --> 01:17:10,173
Kristen Meyer.
954
01:17:11,423 --> 01:17:13,333
Gabriela Monnier.
955
01:17:15,293 --> 01:17:16,883
Maja Smith.
956
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
Phoebe Brown.
957
01:17:23,213 --> 01:17:24,923
Penelopa Jones.
958
01:17:26,673 --> 01:17:29,383
Piękny.
W porządku, drogie panie, przejdźmy się.
959
01:17:32,673 --> 01:17:34,003
Przepiękny.
960
01:17:35,253 --> 01:17:37,253
Piękny. Kierowco zwolnij.
961
01:17:38,423 --> 01:17:39,963
Wdzięczny.
962
01:17:41,833 --> 01:17:44,393
Przepiękny. W porządku, przestań.
963
01:17:47,793 --> 01:17:49,003
Dziękuję.
964
01:17:50,213 --> 01:17:51,213
I?
965
01:17:52,173 --> 01:17:53,583
Nie mam już 20 lat.
966
01:17:53,753 --> 01:17:56,213
Gówno. Potrzebujesz nazwiska chirurga?
967
01:17:56,383 --> 01:17:57,633
Nie, dziękuję.
968
01:17:57,883 --> 01:18:00,173
Chcę być aktorką, a nie modelką.
969
01:18:00,333 --> 01:18:03,083
W takim razie na pewno pojedziesz
potrzebować chirurga.
970
01:18:04,133 --> 01:18:07,833
Zadzwoń do kliniki estetycznej Aphrodite
i zapytaj o doktora Weilla.
971
01:18:08,423 --> 01:18:10,083
Możesz powiedzieć, że cię wysłałem.
972
01:18:10,253 --> 01:18:11,963
Zrobili mi kości policzkowe.
973
01:18:12,133 --> 01:18:13,173
Ładny.
974
01:18:14,293 --> 01:18:15,333
Dakota.
975
01:18:15,793 --> 01:18:17,173
Młyn Dakota.
976
01:18:17,583 --> 01:18:18,883
Gabriela Monnier.
977
01:18:19,043 --> 01:18:20,043
- Cześć.
- Cześć.
978
01:18:22,463 --> 01:18:24,833
Zapytała mnie, czy zrobiłbym reklamy krajowe.
979
01:18:25,003 --> 01:18:26,293
Co powiedziałeś?
980
01:18:26,503 --> 01:18:27,633
Nie wiem.
981
01:18:27,833 --> 01:18:29,003
Czym oni są?
982
01:18:29,753 --> 01:18:31,713
Mydło, detergent...
983
01:18:33,003 --> 01:18:35,133
jogurt, telefony...
984
01:18:36,503 --> 01:18:37,503
Fajne.
985
01:18:40,713 --> 01:18:42,583
Nie zmieniaj ust.
986
01:18:43,043 --> 01:18:44,293
Są seksowne.
987
01:18:45,213 --> 01:18:46,213
Dziękuję.
988
01:18:47,833 --> 01:18:48,583
Hej.
989
01:18:48,753 --> 01:18:50,543
Tutaj Louis Lewański.
990
01:18:51,503 --> 01:18:55,213
Siedzę teraz w samochodzie,
ciesząc się widokiem na plażę
991
01:18:55,883 --> 01:19:00,043
i mój widok został zrujnowany
po tym widoku, właśnie tutaj.
992
01:19:01,543 --> 01:19:04,071
przede mną,
spacerując po piasku,
993
01:19:04,153 --> 01:19:06,193
to młoda para.
994
01:19:07,173 --> 01:19:09,293
Zakładam, że mniej więcej w moim wieku.
995
01:19:10,133 --> 01:19:14,573
Do czasu cieszyłem się takim ładnym widokiem
podeszli, usiedli i zaczęli się całować.
996
01:19:16,543 --> 01:19:19,633
Dlaczego nie mogę doświadczyć
coś takiego, właśnie tam?
997
01:19:19,883 --> 01:19:21,083
Spójrz na nich.
998
01:19:21,583 --> 01:19:23,003
Trzymanie się za ręce.
999
01:19:24,293 --> 01:19:27,713
Oglądanie tego jest dla mnie torturą
ale muszę to zrobić.
1000
01:19:28,463 --> 01:19:29,753
Muszę to sfilmować.
1001
01:19:31,293 --> 01:19:34,633
Muszę pokazać światu
dlaczego życie jest niesprawiedliwe.
1002
01:19:34,963 --> 01:19:37,833
Muszę wszystkim pokazać
dlaczego nienawidzę świata.
1003
01:19:38,043 --> 01:19:40,463
Ponieważ żadna dziewczyna nie zrobiłaby tego ze mną.
1004
01:19:59,213 --> 01:20:02,543
Jestem pieprzoną nianią.
1005
01:20:03,833 --> 01:20:05,583
Mówiąc o domowym.
1006
01:20:05,833 --> 01:20:07,833
Całe lato zajmuję się domem.
1007
01:20:08,003 --> 01:20:09,503
Jest tak samo źle.
1008
01:20:09,673 --> 01:20:13,213
Zastanawiam się, co jest gorsze.
Oglądanie domu lub oglądanie karłów.
1009
01:20:14,883 --> 01:20:15,923
Ile zarabiasz?
1010
01:20:16,083 --> 01:20:18,213
10 dolarów za godzinę. A co z tobą?
1011
01:20:20,253 --> 01:20:21,423
1000 miesięcznie.
1012
01:20:21,583 --> 01:20:22,923
Plus pokój.
1013
01:20:23,173 --> 01:20:26,793
Co jest lepsze?
10 za godzinę czy 1000 miesięcznie?
1014
01:20:28,793 --> 01:20:30,173
Nie wiem.
1015
01:20:57,463 --> 01:20:58,713
Spójrz na to.
1016
01:20:59,213 --> 01:21:01,633
Zębami mogę wyrywać włosy z kolan.
1017
01:21:02,173 --> 01:21:03,383
Fajny.
1018
01:21:05,463 --> 01:21:06,463
Czy masz chłopaka?
1019
01:21:06,633 --> 01:21:09,423
NIE! Nie chcę umierać młodo!
1020
01:21:10,213 --> 01:21:11,333
Ty?
1021
01:21:11,883 --> 01:21:12,883
Nie.
1022
01:21:14,003 --> 01:21:16,853
Jest klub na Hollywood Boulevard,
1023
01:21:17,003 --> 01:21:18,383
zwany Fraktalem.
1024
01:21:18,793 --> 01:21:20,093
Grają świetną muzykę.
1025
01:21:20,583 --> 01:21:22,793
- Moglibyśmy pojechać o północy.
- Wspaniały.
1026
01:21:23,633 --> 01:21:25,293
Muszę iść do pracy.
1027
01:21:29,133 --> 01:21:30,793
Czy mógłbyś
zatrzymaj to dla mnie?
1028
01:21:30,923 --> 01:21:32,213
Do wieczora?
1029
01:21:32,383 --> 01:21:33,383
Co to jest?
1030
01:21:33,503 --> 01:21:34,713
2C-B.
1031
01:21:35,293 --> 01:21:36,673
Nigdy o tym nie słyszałem.
1032
01:21:38,083 --> 01:21:42,043
To chore. Bierzesz jednego
i widzisz kolory jak w grze wideo.
1033
01:21:42,463 --> 01:21:43,713
To niesamowite.
1034
01:21:44,173 --> 01:21:47,293
Ale boję się, że mama je zabierze
bo przeszukuje moje kieszenie.
1035
01:21:47,463 --> 01:21:48,463
Naprawdę?
1036
01:21:49,463 --> 01:21:53,083
Kiedy tam dotrę,
Podnoszę ręce, a ona mnie klepie.
1037
01:21:53,583 --> 01:21:55,083
Jak na lotnisku!
1038
01:21:55,713 --> 01:21:58,833
Ona jest szalona. Jest kurwa
wykrywacz metalu po wejściu.
1039
01:21:59,213 --> 01:22:00,953
- Nie ma mowy.
- Możesz w to uwierzyć?
1040
01:22:01,423 --> 01:22:03,713
Uważa, że terroryści są wszędzie.
1041
01:22:04,463 --> 01:22:05,833
To dość intensywne.
1042
01:22:08,253 --> 01:22:10,333
- Widzimy się we Fractal?
- Tak.
1043
01:23:54,713 --> 01:23:56,753
Dla wszystkich miłośników nocy
1044
01:23:56,923 --> 01:23:58,633
dla miłośników miłości
1045
01:23:58,793 --> 01:24:01,423
„Należysz do mnie” autorstwa Queen Patsy.
1046
01:24:01,583 --> 01:24:04,173
Jest sobota, jest 2:27.
1047
01:24:04,333 --> 01:24:07,173
Noc jest młoda, noc jest głęboka.
1048
01:25:01,753 --> 01:25:04,673
Witamy w Aphrodite Medical Aesthetic.
1049
01:25:04,963 --> 01:25:07,133
Życzymy miłej wizyty na naszej stronie.
1050
01:25:07,883 --> 01:25:11,473
Zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego
dla większej precyzji.
1051
01:25:12,133 --> 01:25:14,633
Albo jeszcze lepiej, na spotkanie.
1052
01:25:15,173 --> 01:25:16,833
Miłego dnia.
1053
01:25:27,173 --> 01:25:30,813
GINA Wróżenie
PRZEJMIJ KONTROLĘ NAD SWOIM PRZEZNACZENIEM
1054
01:25:34,773 --> 01:25:37,093
Witamy w Aphrodite Medical Aesthetic.
1055
01:25:37,893 --> 01:25:39,573
Życzymy miłej wizyty na naszej stronie.
1056
01:25:40,133 --> 01:25:44,453
Zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego
dla większej precyzji.
1057
01:25:47,463 --> 01:25:51,383
Jeśli dzwonisz
w sprawie plastyki nosa naciśnij 1.
1058
01:25:52,583 --> 01:25:57,213
Jeśli dzwonisz
odnośnie liposukcji, naciśnij 2.
1059
01:25:57,383 --> 01:26:01,883
Jeśli dzwonisz
w sprawie plastyki powiek naciśnij 3.
1060
01:26:06,633 --> 01:26:11,973
Jeśli dzwonisz w sprawie liftingu twarzy
lub operację piersi, naciśnij 4.
1061
01:26:12,583 --> 01:26:17,083
Jeśli dzwonisz
w sprawie brachioplastyki naciśnij 5.
1062
01:26:17,713 --> 01:26:23,133
Jeśli dzwonisz w sprawie labioplastyki
lub inną operację narządów płciowych, naciśnij 6.
1063
01:26:24,133 --> 01:26:26,753
Jeśli dzwonisz
w sprawie plastyki nosa...
1064
01:27:31,133 --> 01:27:33,703
PRZEPRASZAM, NIE MOGĘ ZROBIĆ DZIŚ.
BAW SIĘ! DAKO
1065
01:28:14,963 --> 01:28:16,003
Cześć!
1066
01:28:16,753 --> 01:28:18,333
Czy mogę z tobą posiedzieć?
1067
01:28:18,503 --> 01:28:19,833
Po co?
1068
01:28:20,423 --> 01:28:22,963
Nie wiem. Napić się?
1069
01:28:23,633 --> 01:28:25,673
Nie mam ochoty być sama.
1070
01:28:25,963 --> 01:28:27,423
Kim jest ta suka?
1071
01:28:27,583 --> 01:28:28,833
Nie wiem.
1072
01:28:29,923 --> 01:28:33,133
Dziewczyno, nie widzisz, że tak jest
coś w rodzaju prywatnej sprawy?
1073
01:28:33,293 --> 01:28:34,753
Spadaj!
1074
01:28:37,213 --> 01:28:38,333
Tak...
1075
01:28:38,633 --> 01:28:41,883
Jeśli chcesz z nami posiedzieć,
musisz to posiadać.
1076
01:28:42,173 --> 01:28:43,883
I patrząc na ciebie,
1077
01:28:44,043 --> 01:28:45,673
Nie sądzę, że tak.
1078
01:28:46,543 --> 01:28:48,253
Spadaj, suko!
1079
01:28:48,673 --> 01:28:51,463
Jest sobota, jest 2:27.
1080
01:28:51,713 --> 01:28:54,383
Noc jest młoda, noc jest głęboka.
1081
01:31:17,043 --> 01:31:18,963
Tutaj jest 14:00.
1082
01:31:19,133 --> 01:31:22,833
To piekło, o 2 nie możesz nic zrobić,
nie możesz nawet spać.
1083
01:31:23,043 --> 01:31:24,253
Która jest tam godzina?
1084
01:31:24,583 --> 01:31:25,753
5 rano.
1085
01:31:26,133 --> 01:31:28,003
Cholera, masz szczęście.
1086
01:31:28,713 --> 01:31:30,083
Co robisz?
1087
01:31:30,673 --> 01:31:31,963
Naprawdę nie wiem.
1088
01:31:32,383 --> 01:31:33,963
Chyba szukam pracy.
1089
01:31:34,133 --> 01:31:35,333
Nie, dziś wieczorem.
1090
01:31:35,833 --> 01:31:39,673
Nic specjalnego. Jestem jedyną modelką w Los Angeles
nie pieprzę się w sobotni wieczór.
1091
01:31:41,383 --> 01:31:43,253
Czuję się, jakbym miał 150 lat.
1092
01:31:44,253 --> 01:31:45,883
Jesteś teraz modelką?
1093
01:31:46,713 --> 01:31:48,333
Nie jestem pewien, kim jestem.
1094
01:31:49,253 --> 01:31:50,753
Ani tego, co tutaj robię.
1095
01:31:52,963 --> 01:31:54,253
Co to za muzyka?
1096
01:31:54,423 --> 01:31:56,003
Pójdę teraz, kochanie.
1097
01:31:56,173 --> 01:31:57,173
Czy wszystko w porządku?
1098
01:31:57,713 --> 01:31:58,883
Tak, nic mi nie jest.
1099
01:31:59,213 --> 01:32:00,253
Kocham cię.
1100
01:32:00,583 --> 01:32:01,583
Ja też.
1101
01:32:05,583 --> 01:32:08,093
Szacowany czas oczekiwania to 1 minuta.
1102
01:32:08,313 --> 01:32:09,313
Hej ty.
1103
01:32:27,793 --> 01:32:29,333
Myślę, że dobrze.
1104
01:32:30,423 --> 01:32:32,753
Robię to po raz pierwszy.
1105
01:32:35,003 --> 01:32:36,503
Jak to idzie?
1106
01:32:37,253 --> 01:32:39,793
Zawsze wszystko idzie dobrze, zobaczysz.
1107
01:32:41,833 --> 01:32:44,213
Zadaję pytania, a ty odpowiadasz?
1108
01:32:45,333 --> 01:32:48,083
Niekoniecznie. Zobaczmy, jak to będzie.
1109
01:32:49,923 --> 01:32:51,213
I to działa?
1110
01:32:52,423 --> 01:32:55,003
Gabrielle, w przyszłości wiele rzeczy
1111
01:32:55,173 --> 01:32:57,963
w co dziś nikt nie wierzy
zostanie udowodnione.
1112
01:32:58,133 --> 01:33:00,133
Staną się racjonalni.
1113
01:33:00,923 --> 01:33:05,173
Niewidzialne, które możemy zobaczyć,
przeszłe życia, przyszłe życia...
1114
01:33:05,463 --> 01:33:07,043
Co dzisiaj jest...
1115
01:33:07,213 --> 01:33:09,713
w którą wierzy tylko kilku mistyków
1116
01:33:09,883 --> 01:33:13,173
wkrótce zostanie to udowodnione naukowo.
1117
01:33:13,333 --> 01:33:15,253
Tak, to działa.
1118
01:33:16,213 --> 01:33:17,383
Skąd to wiesz?
1119
01:33:18,423 --> 01:33:19,753
Widziałem to.
1120
01:33:21,923 --> 01:33:23,793
Ile to kosztuje?
1121
01:33:24,253 --> 01:33:25,583
Jak zapłacić?
1122
01:33:26,753 --> 01:33:28,503
Nie martw się o to.
1123
01:33:28,673 --> 01:33:32,713
Jest to automatycznie odliczane
z Twojego planu miesięcznego.
1124
01:33:36,213 --> 01:33:38,043
Masz ładny dom.
1125
01:33:38,583 --> 01:33:41,793
To nie moje. Po prostu się tym opiekuję.
1126
01:33:42,423 --> 01:33:45,383
Nadal jest miło. Jesteś tam sam?
1127
01:33:45,543 --> 01:33:46,543
Tak.
1128
01:33:48,003 --> 01:33:49,543
Nie boisz się?
1129
01:33:49,713 --> 01:33:51,333
Nie. Wszystko jest zamknięte.
1130
01:33:53,753 --> 01:33:55,713
Jak mnie znalazłeś?
1131
01:33:56,753 --> 01:33:58,253
To było trochę przypadkowe.
1132
01:33:58,833 --> 01:34:00,213
Nie sądzę.
1133
01:34:02,213 --> 01:34:04,213
Szukasz pracy.
1134
01:34:04,383 --> 01:34:08,083
Być może
niezbędne kwalifikacje. Może.
1135
01:34:09,793 --> 01:34:11,043
Co masz na myśli?
1136
01:34:11,923 --> 01:34:13,043
Może...
1137
01:34:13,333 --> 01:34:16,253
ale najpierw musisz przejść operację.
1138
01:34:18,003 --> 01:34:19,173
Operacja?
1139
01:34:19,883 --> 01:34:21,293
Nie jestem pewien.
1140
01:34:21,503 --> 01:34:24,503
Ale widzę, że chciałbyś mieć dziecko.
1141
01:34:24,833 --> 01:34:26,043
Wcale nie.
1142
01:34:28,423 --> 01:34:31,713
Ale uciekasz od mężczyzny
jednocześnie.
1143
01:34:31,883 --> 01:34:34,253
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
1144
01:34:35,713 --> 01:34:37,213
Tak, to normalne
1145
01:34:37,383 --> 01:34:40,173
Jesteś w ogromnym zamieszaniu.
1146
01:34:40,673 --> 01:34:44,503
I chcesz wiedzieć, czy znajdziesz
mężczyzna, którego znowu kochasz.
1147
01:34:45,213 --> 01:34:46,463
Jaki człowiek?
1148
01:34:47,003 --> 01:34:48,003
Nie ma mężczyzny.
1149
01:34:48,503 --> 01:34:50,963
Czy nie dlatego się ze mną skontaktowałeś?
1150
01:34:51,133 --> 01:34:53,633
Szukałeś długo.
1151
01:34:54,673 --> 01:34:55,753
Nie.
1152
01:34:56,423 --> 01:34:57,423
ja...
1153
01:34:57,963 --> 01:35:00,963
Chciałem wiedzieć, czy mi się udało
słuszna decyzja,
1154
01:35:01,173 --> 01:35:02,923
wyprowadzić się stąd i...
1155
01:35:03,793 --> 01:35:05,503
jeśli mam szansę.
1156
01:35:06,463 --> 01:35:09,253
Jesteś zbyt egocentryczny.
1157
01:35:09,633 --> 01:35:13,173
Przechodzisz
głęboki kryzys narcystyczny.
1158
01:35:13,673 --> 01:35:17,583
To bardzo destrukcyjne
i również bardzo powszechne.
1159
01:35:17,753 --> 01:35:19,173
To zwyczajne.
1160
01:35:19,543 --> 01:35:22,463
To wielkie zło naszych czasów.
1161
01:35:22,793 --> 01:35:25,043
Ale musisz się z tego wycofać.
1162
01:35:30,923 --> 01:35:31,923
Co?
1163
01:35:32,083 --> 01:35:34,793
Jesteś dobrym człowiekiem. Widzę to.
1164
01:35:35,253 --> 01:35:36,833
Dlaczego to mówisz?
1165
01:35:37,083 --> 01:35:39,583
Ponieważ boję się o ciebie.
1166
01:35:40,173 --> 01:35:41,923
Z tego, co widzę,
1167
01:35:42,133 --> 01:35:44,133
Boję się o ciebie.
1168
01:35:44,423 --> 01:35:48,293
On kocha się tylko w snach,
nie w prawdziwym życiu.
1169
01:35:48,713 --> 01:35:51,003
O czym ty, kurwa, mówisz?
1170
01:35:59,333 --> 01:36:00,833
Czy ktoś tam jest?
1171
01:36:26,833 --> 01:36:27,833
Tak?
1172
01:36:28,963 --> 01:36:31,253
To pan Denver. Nie śpisz?
1173
01:36:32,043 --> 01:36:33,043
Nie.
1174
01:36:34,463 --> 01:36:38,043
Tutaj jest 14:00.
Co to sprawia? 5:00 Twojego czasu?
1175
01:36:38,213 --> 01:36:40,333
Tak, 5 rano.
1176
01:36:42,133 --> 01:36:44,293
Dzwonię, bo sąsiedzi
powiedział, że jest trochę świateł.
1177
01:36:44,463 --> 01:36:46,753
Chciałem się upewnić
wszystko było w porządku.
1178
01:36:47,293 --> 01:36:48,793
Tak, wszystko w porządku.
1179
01:36:49,793 --> 01:36:51,253
czytałem.
1180
01:36:51,753 --> 01:36:54,923
Powiedzieli też, że ktoś węszył
wokół domu.
1181
01:36:55,083 --> 01:36:56,713
Niczego nie zauważyłeś?
1182
01:36:57,333 --> 01:36:58,333
Nie.
1183
01:36:59,173 --> 01:37:00,423
Nic.
1184
01:37:02,793 --> 01:37:04,253
Ale będę mieć oko.
1185
01:37:05,673 --> 01:37:06,713
Dzięki.
1186
01:39:37,003 --> 01:39:38,583
Czy ktoś umarł?
1187
01:39:38,753 --> 01:39:40,083
Nie wiem.
1188
01:39:43,173 --> 01:39:44,423
Przepraszam.
1189
01:39:54,833 --> 01:39:57,213
Wygląda na to, że to już naprawdę koniec, prawda?
1190
01:39:58,173 --> 01:39:59,673
Tak, myślę, że tak.
1191
01:40:00,793 --> 01:40:02,043
Czy zostałeś ranny?
1192
01:40:02,253 --> 01:40:03,333
Nie.
1193
01:40:05,963 --> 01:40:07,633
Który dom jest twój?
1194
01:40:09,003 --> 01:40:11,003
Zostaję w tym domu.
1195
01:40:11,633 --> 01:40:13,633
To nie jest mój dom,
ale tam mieszkam.
1196
01:40:15,583 --> 01:40:17,213
Mieszkasz w okolicy?
1197
01:40:18,333 --> 01:40:19,503
Niedaleko.
1198
01:40:20,913 --> 01:40:23,423
Jestem... Gabriela.
1199
01:40:24,923 --> 01:40:26,213
Ludwik Lewański.
1200
01:40:28,753 --> 01:40:30,793
Odprowadzisz mnie do domu?
1201
01:40:34,253 --> 01:40:35,883
Nie, nie mogę.
1202
01:40:37,963 --> 01:40:40,253
Naprawdę, nie mogę.
1203
01:40:42,213 --> 01:40:43,423
Dlaczego nie?
1204
01:40:44,503 --> 01:40:45,543
Ponieważ...
1205
01:40:46,503 --> 01:40:47,793
Nie mogę.
1206
01:40:49,883 --> 01:40:52,043
Boję się, że zrobię coś głupiego.
1207
01:40:53,083 --> 01:40:56,043
Nie chcę być sam.
Nie po tym wszystkim.
1208
01:40:58,383 --> 01:40:59,883
- Proszę.
- Nie.
1209
01:41:01,043 --> 01:41:02,543
- Proszę.
- Nie.
1210
01:41:05,833 --> 01:41:07,383
Do widzenia.
1211
01:41:11,333 --> 01:41:12,583
Tak, do widzenia.
1212
01:41:15,963 --> 01:41:20,133
...zła aktorka w kinie,
i bądź taki wspaniały w prawdziwym życiu.
1213
01:41:21,003 --> 01:41:23,923
Witamy ponownie w naszym programie,
cieszymy się, że ci się udało
1214
01:41:24,083 --> 01:41:25,753
i mamy nadzieję
podoba ci się dzisiejszy program.
1215
01:41:25,923 --> 01:41:28,253
Mamy dzisiaj kilku świetnych piosenkarzy.
1216
01:41:28,423 --> 01:41:31,293
Niektórzy ludzie przybyli z całego świata.
1217
01:41:31,923 --> 01:41:33,503
Niektóre nawet z bardzo daleka.
1218
01:41:33,673 --> 01:41:36,293
I przyszli wystąpić dla ciebie.
1219
01:41:36,463 --> 01:41:38,293
I mam nadzieję
podoba ci się to, prawda?
1220
01:41:38,463 --> 01:41:41,753
Dziękujemy za bycie i miłego oglądania!
1221
01:42:10,253 --> 01:42:11,503
Przyszedłeś.
1222
01:42:16,673 --> 01:42:18,083
Nie, dziękuję.
1223
01:42:19,293 --> 01:42:20,923
Nie piję alkoholu.
1224
01:42:32,583 --> 01:42:35,043
Przepraszam za to, co powiedziałem wcześniej.
1225
01:42:35,583 --> 01:42:36,963
bałem się.
1226
01:42:38,673 --> 01:42:40,463
Czego się bałeś?
1227
01:42:43,083 --> 01:42:44,463
Naprawdę nie wiem.
1228
01:42:46,883 --> 01:42:50,423
Całe życie myślałem
o najstraszniejszych rzeczach.
1229
01:42:50,583 --> 01:42:53,213
Więc po pewnym czasie zaczynasz się bać.
1230
01:42:55,883 --> 01:42:57,503
Jakie rzeczy?
1231
01:43:05,883 --> 01:43:07,503
Trudno to wyjaśnić.
1232
01:43:09,133 --> 01:43:10,883
Bo są zbyt okropne?
1233
01:43:12,333 --> 01:43:13,333
Tak.
1234
01:43:17,383 --> 01:43:18,543
Próbować...
1235
01:43:21,383 --> 01:43:23,333
Możesz mi zaufać, wiesz.
1236
01:43:25,963 --> 01:43:27,543
Nie będę cię osądzać.
1237
01:43:35,043 --> 01:43:37,173
Weźmy na przykład to trzęsienie ziemi.
1238
01:43:38,673 --> 01:43:40,633
Uważam to za super normalne.
1239
01:43:43,173 --> 01:43:45,293
Prawie chcę, żeby to trwało.
1240
01:43:47,043 --> 01:43:48,333
Rozumiem.
1241
01:43:50,003 --> 01:43:51,253
Rozumiesz?
1242
01:43:51,963 --> 01:43:53,333
Tak, rozumiem.
1243
01:43:55,423 --> 01:43:59,003
Ale widzisz, nadal udało ci się wejść do środka.
1244
01:44:01,133 --> 01:44:02,423
Nie bój się.
1245
01:44:06,583 --> 01:44:07,923
Podejdź bliżej.
1246
01:44:16,213 --> 01:44:18,333
Najtrudniejszą rzecz już zrobiłeś.
1247
01:44:20,173 --> 01:44:21,583
Wszedłeś do środka.
1248
01:44:25,043 --> 01:44:26,253
Chodź tutaj.
1249
01:44:34,173 --> 01:44:35,543
Nie bój się.
1250
01:44:40,503 --> 01:44:44,173
Muszą być piękne rzeczy
w tym chaosie.
1251
01:44:45,963 --> 01:44:47,463
Nie bój się.
1252
01:45:43,423 --> 01:45:44,543
Jesteś tutaj.
1253
01:45:58,713 --> 01:46:00,293
Kim ty kurwa jesteś?
1254
01:46:00,503 --> 01:46:01,293
Co?
1255
01:46:01,463 --> 01:46:02,883
Kim jesteś?
1256
01:46:03,083 --> 01:46:04,963
Kim jestem? Srasz mnie?
1257
01:46:07,383 --> 01:46:08,583
Przepraszam.
1258
01:46:11,083 --> 01:46:12,963
Ostatnio trochę mi tego brakuje.
1259
01:46:13,133 --> 01:46:14,463
Co się dzieje?
1260
01:46:15,293 --> 01:46:16,583
Nie wiem.
1261
01:46:18,633 --> 01:46:20,503
Czy brakuje ci czego? Czy jesteś dobry?
1262
01:46:20,833 --> 01:46:21,833
Tak...
1263
01:46:22,383 --> 01:46:23,753
Wszystko w porządku.
1264
01:46:25,753 --> 01:46:27,083
Przepraszam.
1265
01:46:28,753 --> 01:46:31,133
OK. Pójdę teraz, OK?
1266
01:47:26,423 --> 01:47:27,423
Cześć.
1267
01:47:27,633 --> 01:47:28,793
To Louis.
1268
01:47:29,173 --> 01:47:30,633
Ludwik Lewański.
1269
01:47:31,793 --> 01:47:34,213
Całą noc byłem sam w samochodzie.
1270
01:47:34,963 --> 01:47:38,833
Większość ludzi spała razem w łóżku
lub kochanie się.
1271
01:47:39,503 --> 01:47:41,253
Ale teraz jest mi to obojętne.
1272
01:47:43,963 --> 01:47:46,173
Jakiś czas temu było trzęsienie ziemi.
1273
01:47:46,333 --> 01:47:47,753
I było wspaniale.
1274
01:47:48,463 --> 01:47:50,633
Szkoda, że nie trwało to całą noc.
1275
01:47:51,173 --> 01:47:52,503
To było niesamowite.
1276
01:47:55,333 --> 01:47:56,333
Teraz,
1277
01:47:56,963 --> 01:47:58,923
Parkuję przed domem.
1278
01:48:00,253 --> 01:48:02,543
Patrzę na dziewczynę w środku, w domu.
1279
01:48:02,753 --> 01:48:04,583
Super piękna dziewczyna.
1280
01:48:05,583 --> 01:48:07,463
Rozmawialiśmy ze sobą wcześniej.
1281
01:48:08,583 --> 01:48:12,543
Chciała, żebym przyszedł do jej domu,
rzekomo, żeby ją uspokoić,
1282
01:48:13,083 --> 01:48:15,043
ale ona jest taka sama jak inne.
1283
01:48:15,213 --> 01:48:17,543
Nigdy nie chciałaby mnie przelecieć.
1284
01:48:18,043 --> 01:48:21,673
Podkręciłaby mnie
żeby mi potem pokazać, że ją brzydzę.
1285
01:48:24,333 --> 01:48:27,253
Wcześniej się bałam
co musiałam zrobić, bo...
1286
01:48:27,883 --> 01:48:29,333
Było mi przykro.
1287
01:48:30,713 --> 01:48:34,963
Nie wiem dlaczego, ale coś o niej
przeniósł mnie i nic nie zrobiłem.
1288
01:48:36,673 --> 01:48:38,003
To jest absurdalne.
1289
01:48:38,633 --> 01:48:41,083
Żadnego z nich nie udało mi się poruszyć.
1290
01:48:42,333 --> 01:48:44,003
Nie mogę się ruszyć.
1291
01:48:44,633 --> 01:48:47,043
Nie mogę się ruszyć ani współczuć.
1292
01:48:47,213 --> 01:48:49,293
Nie byłoby jej mnie żal.
1293
01:48:49,963 --> 01:48:52,463
Poza tym nie chcę nikogo
żeby było mi przykro.
1294
01:48:54,253 --> 01:48:55,883
Zasługuję na te dziewczyny.
1295
01:48:58,673 --> 01:49:01,083
Zawahałem się, ale to się więcej nie powtórzy.
1296
01:49:02,463 --> 01:49:05,633
Powiedziałem, że dzisiaj jest dzień odpłaty.
1297
01:49:28,713 --> 01:49:29,883
Tak?
1298
01:49:30,463 --> 01:49:31,923
To pan Denver.
1299
01:49:32,503 --> 01:49:33,503
Tak.
1300
01:49:33,963 --> 01:49:37,633
Najwyraźniej miało miejsce niewielkie trzęsienie ziemi.
Nic nie zostało uszkodzone w domu?
1301
01:49:37,793 --> 01:49:40,833
Nie, nie, nic ważnego. Kilka rzeczy upadło
1302
01:49:41,383 --> 01:49:43,173
i niebieski wazon pękł.
1303
01:49:43,333 --> 01:49:44,923
OK, cóż,
to nic wielkiego.
1304
01:49:46,583 --> 01:49:49,543
A także... chiński wazon.
1305
01:49:50,213 --> 01:49:51,833
Ten na stole.
1306
01:49:52,213 --> 01:49:55,293
Kurwa! To Ming.
To wazon z czasów Ming.
1307
01:49:55,503 --> 01:49:56,793
Mój Boże...
1308
01:49:58,253 --> 01:49:59,883
Naprawdę mi przykro.
1309
01:50:00,653 --> 01:50:02,533
No cóż, w każdym razie
1310
01:50:02,713 --> 01:50:05,503
Sąsiedzi właśnie zadzwonili i powiedzieli
że ktoś właśnie wyszedł z domu.
1311
01:50:05,673 --> 01:50:06,883
Czy to prawda?
1312
01:50:07,963 --> 01:50:09,923
Tak. Przyszedł przyjaciel.
1313
01:50:13,293 --> 01:50:14,543
Co?
1314
01:50:15,383 --> 01:50:17,333
- Wszystko w porządku?
- Tak.
1315
01:50:17,793 --> 01:50:19,543
Tak, wszystko w porządku.
1316
01:50:19,963 --> 01:50:21,003
ja...
1317
01:50:21,753 --> 01:50:24,173
Nie ma się czym martwić.
1318
01:51:35,753 --> 01:51:36,753
Kelly'ego?
1319
01:51:37,713 --> 01:51:40,713
Kelly jest dzisiaj nieobecna.
Jest w trakcie testów.
1320
01:51:43,713 --> 01:51:44,923
Czy to poważne?
1321
01:51:45,633 --> 01:51:47,883
Nic nie jest poważne. Nie martw się.
1322
01:51:53,883 --> 01:51:56,883
Kochanie, przeżywanie trudnych chwil jest normalne.
1323
01:51:57,213 --> 01:51:58,211
Jestem zdezorientowany.
1324
01:51:58,293 --> 01:52:01,293
Telewizor był włączony,
i ta piosenka grała.
1325
01:52:01,713 --> 01:52:03,633
Zaczęłam płakać słysząc to.
1326
01:52:04,833 --> 01:52:06,753
Nie mam pojęcia, dlaczego tak bardzo płakałam.
1327
01:52:06,923 --> 01:52:09,673
To pokazuje, jak konieczny jest ten proces.
1328
01:52:10,043 --> 01:52:11,043
Gdzie jesteś?
1329
01:52:11,673 --> 01:52:13,133
U siebie w domu. Mój kot jest chory.
1330
01:52:13,293 --> 01:52:14,543
Przykro mi to słyszeć.
1331
01:52:15,633 --> 01:52:16,713
Czy to coś poważnego?
1332
01:52:17,463 --> 01:52:21,083
Ma wysoką temperaturę
i problemy z oddychaniem.
1333
01:52:22,173 --> 01:52:23,423
Ale go wyleczę.
1334
01:52:24,373 --> 01:52:26,133
Kochasz swojego kota.
1335
01:52:28,753 --> 01:52:30,633
Moja ostatnia sesja odbędzie się jutro.
1336
01:52:30,923 --> 01:52:33,713
Mówią, że to nie działa
i spróbować ponownie.
1337
01:52:36,793 --> 01:52:38,043
Gdzie jesteś?
1338
01:53:39,253 --> 01:53:40,253
Dobry wieczór.
1339
01:53:40,503 --> 01:53:41,923
Szukasz kogoś?
1340
01:53:42,083 --> 01:53:44,043
Tak, ktoś dzwonił do Louisa.
1341
01:53:44,213 --> 01:53:45,543
Często tu przychodzi.
1342
01:53:46,423 --> 01:53:48,333
Często tu przychodził.
1343
01:53:49,083 --> 01:53:50,793
Wiesz, gdzie mogę go znaleźć?
1344
01:53:52,293 --> 01:53:55,383
To nie jest ten rodzaj rzeczy, które mówisz,
nawet tutaj.
1345
01:53:55,543 --> 01:53:56,673
Proszę.
1346
01:53:56,883 --> 01:53:58,083
To ważne.
1347
01:54:03,543 --> 01:54:05,253
Poproszę wódkę.
1348
01:54:13,423 --> 01:54:14,583
Dziękuję.
1349
01:54:39,503 --> 01:54:40,923
Czy mogę z tobą posiedzieć?
1350
01:54:41,333 --> 01:54:42,383
Dlaczego?
1351
01:54:43,173 --> 01:54:44,833
Nie wiem. Rozmawiać.
1352
01:54:45,633 --> 01:54:47,083
Nie chcę być sam.
1353
01:54:47,633 --> 01:54:48,753
Kim jest ta suka?
1354
01:54:49,173 --> 01:54:50,293
Nie mam pojęcia.
1355
01:54:51,173 --> 01:54:53,713
Dziewczyno, to prywatna sprawa. Spadaj.
1356
01:54:54,713 --> 01:54:57,753
Tak, jeśli usiądziesz z nami,
musisz to posiadać.
1357
01:54:58,633 --> 01:55:00,383
I wygląda na to, że nie jesteś jego właścicielem.
1358
01:55:01,423 --> 01:55:02,883
Zgub się, suko.
1359
01:55:03,043 --> 01:55:04,213
Oprócz,
1360
01:55:04,503 --> 01:55:05,793
wszystko spieprzyliśmy.
1361
01:55:06,923 --> 01:55:08,043
Mieliśmy to wszystko.
1362
01:55:08,383 --> 01:55:09,833
Ale spieprzyliśmy to.
1363
01:55:10,383 --> 01:55:11,963
Teraz nic nie może nam się stać.
1364
01:55:12,463 --> 01:55:14,133
Katastrofa już za nami.
1365
01:55:15,003 --> 01:55:16,253
Nudzimy się cholernie.
1366
01:55:19,673 --> 01:55:20,923
jestem gotowy.
1367
01:55:47,793 --> 01:55:48,833
Więc,
1368
01:55:49,003 --> 01:55:52,543
mój chłopak, on bardzo tego chciał,
1369
01:55:53,043 --> 01:55:55,213
wiesz, co mam na myśli – kurwa – prawda?
1370
01:55:55,383 --> 01:55:58,043
A ja nie chciałam.
Chciałem tylko spać.
1371
01:55:58,213 --> 01:56:02,543
Ale Brett teraz nie pracuje,
więc jedyne, czego chce, to się pieprzyć.
1372
01:56:03,173 --> 01:56:04,793
A ja po prostu, wiesz...
1373
01:56:04,963 --> 01:56:07,833
„To nie ty się budzisz
wcześnie rano, jestem!”
1374
01:56:08,213 --> 01:56:11,173
Więc po chwili mówię:
OK, po prostu to zróbmy, prawda?
1375
01:56:11,423 --> 01:56:13,333
A potem mogę spać.
1376
01:56:13,633 --> 01:56:15,503
Więc położyłem się na plecach
1377
01:56:15,673 --> 01:56:18,083
i zamknąłem oczy,
więc poszło szybciej...
1378
01:56:23,583 --> 01:56:24,753
Jesteś tutaj.
1379
01:56:32,013 --> 01:56:34,271
Zaczyna krzyczeć,
„Ten duży. Ten duży”.
1380
01:56:34,353 --> 01:56:37,173
A ja na to: „Nie rozumiem tego.
No i co, do cholery, ten duży?”
1381
01:56:37,883 --> 01:56:40,633
Tak, zaraz przyjdę
jak nigdy dotąd, ale...
1382
01:56:41,213 --> 01:56:42,543
I wtedy to rozumiem.
1383
01:56:42,713 --> 01:56:43,793
Wielki!
1384
01:56:43,963 --> 01:56:46,293
San Andreas, trzęsienie ziemi.
1385
01:56:47,923 --> 01:56:50,543
Więc lubię totalnie zacząć wariować.
1386
01:56:51,293 --> 01:56:53,583
Nie spałeś dużo
albo zeszłej nocy.
1387
01:56:55,253 --> 01:56:57,333
Cindy? Jesteś Cindy, prawda?
1388
01:56:57,503 --> 01:56:58,213
Nie.
1389
01:56:58,383 --> 01:56:59,383
Cholera!
1390
01:56:59,793 --> 01:57:01,883
Kim więc jesteś?
1391
01:57:03,083 --> 01:57:04,963
Gabrielle... Monnier.
1392
01:57:05,423 --> 01:57:06,633
Gabriela.
1393
01:57:06,833 --> 01:57:08,963
Ale jesteś tu, żeby wziąć udział w sesji poświęconej bezpieczeństwu na drodze?
1394
01:57:09,133 --> 01:57:10,333
Tak, myślę, że tak.
1395
01:57:10,753 --> 01:57:12,933
OK. Dobrze, zatem dobrze.
1396
01:57:13,253 --> 01:57:15,173
Więc jesteś tutaj. Zróbmy to.
1397
01:57:15,833 --> 01:57:18,043
Słuchaj, to naprawdę proste.
1398
01:57:18,253 --> 01:57:20,673
Idziesz z synem
na chodniku.
1399
01:57:20,833 --> 01:57:22,293
Dodamy go w poście.
1400
01:57:22,463 --> 01:57:24,043
Trzymasz go za rękę.
1401
01:57:24,213 --> 01:57:26,253
Dostajesz SMS-a,
więc puściłaś jego rękę
1402
01:57:26,423 --> 01:57:28,003
i przechodzi przez ulicę.
1403
01:57:28,463 --> 01:57:30,833
Zauważasz i biegniesz za nim.
1404
01:57:31,133 --> 01:57:33,991
Ale wtedy upuszczasz telefon na ulicę,
więc przez milisekundę,
1405
01:57:34,073 --> 01:57:37,713
jesteś rozdarty pomiędzy chwyceniem
Twój telefon lub Twój syn.
1406
01:57:38,583 --> 01:57:41,333
Fatalna milisekunda, bo bum!
1407
01:57:41,503 --> 01:57:43,133
Zostajesz potrącony przez samochód.
1408
01:57:43,293 --> 01:57:44,383
A hasło brzmi:
1409
01:57:44,713 --> 01:57:48,043
Szkoda!
Miałeś nielimitowany plan taryfowy.
1410
01:57:50,753 --> 01:57:54,673
Czy można się czegoś przestraszyć
to właściwie nie tutaj?
1411
01:57:55,133 --> 01:57:56,133
Czy możesz?
1412
01:57:56,253 --> 01:57:58,213
Tak, tak. Myślę, że tak.
1413
01:57:59,713 --> 01:58:01,043
Mogę spróbować.
1414
01:58:02,313 --> 01:58:03,313
Fajny.
1415
01:58:03,883 --> 01:58:04,923
Zróbmy to.
1416
01:58:05,883 --> 01:58:06,963
Pospiesz się.
1417
01:58:07,923 --> 01:58:10,133
Chodźcie, chłopaki! Zaczynamy!
1418
01:58:23,173 --> 01:58:24,543
- Tutaj.
- Dziękuję.
1419
01:58:24,713 --> 01:58:26,423
A jeśli się złamie,
1420
01:58:27,083 --> 01:58:28,543
Mam inne, OK?
1421
01:58:28,713 --> 01:58:29,713
Dziękuję.
1422
01:58:33,963 --> 01:58:35,213
Doskonały!
1423
01:58:38,253 --> 01:58:40,043
Proszę o ciszę dookoła!
1424
01:58:41,333 --> 01:58:42,463
Rzuć aparat!
1425
01:58:42,633 --> 01:58:44,333
I... akcja!
1426
01:58:45,083 --> 01:58:46,633
Idziesz z dzieckiem.
1427
01:58:46,793 --> 01:58:48,083
Przekaż wiadomość!
1428
01:58:48,333 --> 01:58:50,173
Cue, dzieciaku, startuje!
1429
01:58:51,713 --> 01:58:52,713
I... idź!
1430
01:58:54,213 --> 01:58:56,173
Nie żyjesz. Nie ruszaj się.
1431
01:58:56,333 --> 01:58:57,583
Jesteś martwy.
1432
02:00:15,543 --> 02:00:16,633
Bardzo mi przykro.
1433
02:00:17,383 --> 02:00:19,463
Ale nie pamiętasz tego gościa?
1434
02:00:20,293 --> 02:00:22,173
Stał właśnie tam.
1435
02:00:46,253 --> 02:00:47,633
Kurwa...
1436
02:00:49,633 --> 02:00:51,133
Ból dupy.
1437
02:00:58,083 --> 02:00:59,173
Cholera...
1438
02:01:10,663 --> 02:01:12,113
Ludwik Lewański
1439
02:01:25,583 --> 02:01:27,543
KONTO PRYWATNE. WYŚLIJ ZAPYTANIE.
1440
02:01:27,713 --> 02:01:28,713
DODAJ ZNAJOMEGO
1441
02:01:33,663 --> 02:01:35,113
Gabriela Monnier
1442
02:01:50,173 --> 02:01:52,173
GABRIELLE MONNIER – AKTORKA
1443
02:02:19,893 --> 02:02:21,213
WIECZNIE ZIELONY
1444
02:02:21,372 --> 02:02:23,372
UNIWERSYTET EVERGREEN - WIDEO
1445
02:02:39,353 --> 02:02:40,633
GINA Wróżenie
1446
02:02:41,253 --> 02:02:44,133
Szacowany czas oczekiwania to 6 minut.
1447
02:02:44,923 --> 02:02:48,353
Pewnego dnia będę
Prezydent Stanów Zjednoczonych
1448
02:02:48,513 --> 02:02:50,293
a zatem i świata.
1449
02:02:51,583 --> 02:02:53,583
Ważny komunikat dotyczący bezpieczeństwa.
1450
02:02:54,083 --> 02:02:56,883
Twój komputer został zablokowany.
1451
02:02:57,043 --> 02:02:59,583
Użyto Twojego adresu IP
bez Twojej wiedzy i zgody
1452
02:02:59,753 --> 02:03:02,883
aby odwiedzić strony internetowe zawierające
wirus kradzieży tożsamości.
1453
02:03:03,383 --> 02:03:06,173
Aby odblokować komputer, zadzwoń...
1454
02:03:19,793 --> 02:03:21,003
To zabawne.
1455
02:03:59,473 --> 02:04:00,473
Witam?
1456
02:04:01,293 --> 02:04:02,673
Jest tam ktoś?
1457
02:04:15,923 --> 02:04:18,753
Szacowany czas oczekiwania to 4 minuty.
1458
02:04:21,833 --> 02:04:22,583
Witam?
1459
02:04:22,753 --> 02:04:25,423
Dzwonienie do centrum bezpieczeństwa EPS.
Twój alarm właśnie się włączył.
1460
02:04:25,583 --> 02:04:26,963
Tak, wiem.
1461
02:04:27,133 --> 02:04:28,713
Twoje hasło?
1462
02:04:29,713 --> 02:04:31,043
Myślę, że to w porządku.
1463
02:04:31,213 --> 02:04:34,213
To po prostu...
Odpaliło samo.
1464
02:04:34,383 --> 02:04:35,923
Twoje hasło?
1465
02:04:36,633 --> 02:04:38,173
Tak, przepraszam.
1466
02:04:42,213 --> 02:04:43,633
Dwie sekundy...
1467
02:04:44,673 --> 02:04:45,753
To jest...
1468
02:04:47,543 --> 02:04:49,003
Białego Jazzu.
1469
02:04:49,173 --> 02:04:51,883
Idealnie.
Wszystko w porządku, panienko?
1470
02:04:52,713 --> 02:04:54,753
Tak, myślę, że tak.
Wszystko w porządku.
1471
02:04:55,133 --> 02:04:58,463
Jeśli ktoś jest w domu
i nie możesz rozmawiać
1472
02:04:58,633 --> 02:05:01,383
po prostu powiedz: właśnie miałem iść spać.
1473
02:05:01,923 --> 02:05:02,963
Tak.
1474
02:05:03,963 --> 02:05:05,583
Jest w porządku, naprawdę.
1475
02:05:06,383 --> 02:05:07,583
Dobry wieczór.
1476
02:05:07,923 --> 02:05:09,083
Dziękuję.
1477
02:05:20,003 --> 02:05:22,963
Blokada komputera jest wycelowana
aby zaprzestać nielegalnej działalności.
1478
02:05:23,133 --> 02:05:26,133
Szacowany czas oczekiwania to 3 minuty.
1479
02:05:29,080 --> 02:05:31,080
ZLOT
„LLX0490” CHCE WYSYŁAĆ CIEBIE PLIK
1480
02:05:31,313 --> 02:05:32,313
AKCEPTUJĘ
1481
02:05:42,833 --> 02:05:45,833
To mój ostatni film.
1482
02:05:47,043 --> 02:05:48,833
Wszystko do tego doszło.
1483
02:05:49,923 --> 02:05:52,133
Nie mogę teraz wrócić.
1484
02:05:52,883 --> 02:05:55,293
Dzisiaj jest dzień odpłaty.
1485
02:05:55,833 --> 02:05:59,003
Dzień, w którym dokonam zemsty
przeciwko ludzkości.
1486
02:05:59,463 --> 02:06:03,383
I wymorduję wszystkie te blond dziewczyny
Tak bardzo pragnąłem
1487
02:06:03,543 --> 02:06:05,043
którzy wszyscy mnie odrzucili...
1488
02:06:09,833 --> 02:06:12,173
Mam 30 lat i jestem dziewicą.
1489
02:06:13,713 --> 02:06:15,503
Nigdy nie całowałem dziewczyny.
1490
02:06:15,833 --> 02:06:17,713
A to było torturą.
1491
02:06:19,673 --> 02:06:22,173
Uprawiam seks tylko w snach.
1492
02:06:23,043 --> 02:06:24,333
Nie w prawdziwym życiu.
1493
02:06:25,673 --> 02:06:28,043
Uprawiam seks tylko wtedy, gdy śpię.
1494
02:06:28,463 --> 02:06:30,671
Nie uprawiam seksu, kiedy żyję.
1495
02:06:30,753 --> 02:06:32,193
Uprawiam tylko seks
kiedy umrę!
1496
02:06:32,313 --> 02:06:36,043
Teraz będę uprawiać prawdziwy seks na żywo
z martwymi dziewczynami.
1497
02:06:36,503 --> 02:06:39,633
Jeśli nie mogę was mieć, dziewczyny,
Zniszczę cię.
1498
02:06:40,133 --> 02:06:42,293
Pozbawiłeś mnie szczęśliwego życia
1499
02:06:42,463 --> 02:06:45,383
i w zamian
Pozbawię cię życia.
1500
02:06:46,083 --> 02:06:47,583
To sprawiedliwe.
1501
02:06:48,463 --> 02:06:49,883
Jesteście zwierzętami
1502
02:06:50,043 --> 02:06:52,673
a ja zabiję was jak zwierzęta.
1503
02:06:53,673 --> 02:06:55,673
Tak bardzo was wszystkich nienawidzę.
1504
02:06:56,833 --> 02:06:58,923
Ludzkość to obrzydliwy gatunek.
1505
02:07:02,003 --> 02:07:03,003
Dręczące.
1506
02:07:03,633 --> 02:07:06,173
Uprawiam seks tylko w snach.
1507
02:07:06,923 --> 02:07:08,173
Nie w prawdziwym życiu.
1508
02:07:09,503 --> 02:07:11,883
Uprawiam seks tylko wtedy, gdy śpię.
1509
02:07:32,543 --> 02:07:34,213
Czego chcesz?
1510
02:07:43,423 --> 02:07:44,833
Gdzie jesteś?
1511
02:07:46,793 --> 02:07:49,213
Co to znaczy
„On kocha się tylko w snach.”?
1512
02:07:49,493 --> 02:07:50,631
To co powiedziałeś wczoraj.
1513
02:07:50,713 --> 02:07:53,583
Powiedziałaś: „On kocha się tylko w snach”.
1514
02:07:53,753 --> 02:07:55,253
Co widziałeś?
1515
02:07:55,543 --> 02:07:57,383
Dlaczego to powiedziałeś?
1516
02:07:58,543 --> 02:07:59,543
Powiedz mi.
1517
02:07:59,793 --> 02:08:00,793
Proszę!
1518
02:08:00,923 --> 02:08:03,673
Przepraszam, wczoraj się rozłączyłem...
1519
02:08:04,383 --> 02:08:05,463
Proszę.
1520
02:08:07,963 --> 02:08:10,083
To są sprawy osobiste.
1521
02:08:11,083 --> 02:08:14,333
Dlatego do ciebie dzwonię.
Potrzebuję twojej pomocy.
1522
02:08:14,793 --> 02:08:15,923
Proszę.
1523
02:08:16,133 --> 02:08:17,213
Powiedz mi.
1524
02:08:18,503 --> 02:08:19,713
Muszę wiedzieć.
1525
02:08:19,883 --> 02:08:23,133
Wolę porozmawiać z tobą, tylko z tobą.
1526
02:08:24,083 --> 02:08:25,083
jestem tutaj.
1527
02:08:25,883 --> 02:08:27,043
Zacząć robić.
1528
02:08:28,423 --> 02:08:31,543
Wolę porozmawiać z tobą, kiedy jesteś sam.
1529
02:08:32,753 --> 02:08:34,253
nie rozumiem.
1530
02:08:35,463 --> 02:08:38,793
Nie chcę tej osoby
za tobą, żeby cię usłyszeć.
1531
02:11:47,493 --> 02:11:48,493
Nie!
1532
02:11:49,293 --> 02:11:50,923
Nie mogę wrócić, przykro mi.
1533
02:12:06,013 --> 02:12:07,513
NIE!
1534
02:12:09,383 --> 02:12:11,383
Nie mogę wrócić, przykro mi.
1535
02:12:12,833 --> 02:12:14,383
Oczywiście, że możesz.
1536
02:12:15,083 --> 02:12:16,463
Nie, jest już za późno.
1537
02:12:18,673 --> 02:12:22,133
Strach, o którym mówisz
to tylko ten, teraz.
1538
02:12:23,173 --> 02:12:24,883
Nie ma innego.
1539
02:12:25,713 --> 02:12:27,423
Już się nie boję.
1540
02:12:28,043 --> 02:12:29,383
To koniec.
1541
02:12:31,463 --> 02:12:34,213
Otworzę drzwi, OK?
1542
02:12:35,293 --> 02:12:36,833
Nie zrobiłbym tego.
1543
02:12:38,253 --> 02:12:39,383
Dlaczego?
1544
02:12:40,753 --> 02:12:42,463
Nie otwieraj drzwi!
1545
02:12:44,793 --> 02:12:46,833
Jeśli poprosisz mnie, żebym nie otwierał,
1546
02:12:47,003 --> 02:12:50,213
to dlatego, że głęboko, głęboko w środku,
masz na myśli brak szkody.
1547
02:12:51,213 --> 02:12:52,923
Przestań się bać.
1548
02:12:53,503 --> 02:12:54,923
Zaufaj mi.
1549
02:12:55,883 --> 02:12:56,963
Nie.
1550
02:12:58,583 --> 02:13:00,003
Zaufaj mi.
1551
02:13:00,173 --> 02:13:01,383
Dobra?
1552
02:13:01,883 --> 02:13:03,883
Idę otworzyć drzwi.
1553
02:13:06,003 --> 02:13:07,133
Udowodnij to!
1554
02:13:07,673 --> 02:13:08,963
Co powiesz!
1555
02:13:09,833 --> 02:13:11,133
Udowodnij to!
1556
02:13:13,793 --> 02:13:15,253
Wiem to, to wszystko.
1557
02:13:18,793 --> 02:13:20,253
Zaufaj mi.
1558
02:13:20,963 --> 02:13:22,713
Idę otworzyć drzwi.
1559
02:14:08,043 --> 02:14:09,583
Zaufaj mi.
1560
02:14:24,793 --> 02:14:25,793
Chodź tutaj...
1561
02:14:25,963 --> 02:14:27,213
Zaufaj mi.
1562
02:14:27,963 --> 02:14:28,963
zamierzam...
1563
02:14:46,383 --> 02:14:47,673
Zaraz otworzę.
1564
02:15:13,673 --> 02:15:15,333
Chodź tu, kochanie.
1565
02:15:50,713 --> 02:15:53,423
Ten obraz
nie powinno Cię załamywać.
1566
02:15:53,753 --> 02:15:55,963
Nawet jeśli pokazuje twoją własną śmierć.
1567
02:15:56,133 --> 02:15:58,793
Twój upadek, koniec.
1568
02:16:10,293 --> 02:16:11,383
Przepraszam.
1569
02:16:13,713 --> 02:16:15,333
To ja jest mi przykro.
1570
02:16:15,923 --> 02:16:17,423
To na ciebie nie działa.
1571
02:16:17,963 --> 02:16:19,083
Zupełnie nie.
1572
02:16:19,253 --> 02:16:23,423
Nasz wskaźnik awaryjności wynosi 0,7%
i obawiam się, że jesteś tego częścią.
1573
02:16:24,003 --> 02:16:25,503
Naprawdę mi przykro.
1574
02:16:28,333 --> 02:16:29,673
Czy jesteś smutny?
1575
02:16:30,133 --> 02:16:31,133
Nie.
1576
02:16:32,923 --> 02:16:34,043
Wręcz przeciwnie.
1577
02:16:35,043 --> 02:16:36,333
Wtedy jest w porządku.
1578
02:16:40,083 --> 02:16:42,043
Śniłem o tobie ostatniej nocy.
1579
02:16:44,253 --> 02:16:45,923
Mój pierwszy sen w życiu.
1580
02:16:47,333 --> 02:16:50,293
Byłeś w tym klubie, do którego chodziliśmy,
1581
02:16:51,003 --> 02:16:53,923
ale tym razem
atmosfera się zmieniła.
1582
02:16:54,293 --> 02:16:56,713
Nikogo tam nie było, tylko ty i mężczyzna.
1583
02:16:58,133 --> 02:17:00,423
Tańczyliście, ściśnięci razem.
1584
02:17:01,253 --> 02:17:02,423
A potem...
1585
02:17:03,793 --> 02:17:05,423
była piosenka.
1586
02:17:07,253 --> 02:17:10,083
O miłości, która trwa latami.
1587
02:17:15,383 --> 02:17:16,963
Wiecznie zielona miłość.
1588
02:17:19,713 --> 02:17:22,003
Co się stało później?
1589
02:17:23,883 --> 02:17:24,883
Nie mam pojęcia.
1590
02:17:25,423 --> 02:17:27,083
Pamiętam tylko ciebie.
1591
02:17:27,583 --> 02:17:29,043
Taki szczęśliwy.
1592
02:17:29,633 --> 02:17:30,963
Taki seksowny.
1593
02:17:36,883 --> 02:17:38,213
Chcę ciebie.
1594
02:17:58,543 --> 02:18:00,083
Jesteś lalką, Kelly.
1595
02:18:03,833 --> 02:18:05,583
Mam do ciebie prośbę.
1596
02:18:06,793 --> 02:18:10,463
To niedozwolone,
ale pomóż mi się z kimś skontaktować.
1597
02:18:11,923 --> 02:18:13,083
Proszę.
1598
02:18:16,463 --> 02:18:18,173
Czy sprawiłoby ci to radość?
1599
02:18:19,253 --> 02:18:20,253
Tak.
1600
02:18:29,883 --> 02:18:31,333
Louis, tu Gabrielle.
1601
02:18:32,133 --> 02:18:35,083
Powiedzieliśmy, że poczekamy kilka dni
i postąpiliśmy mądrze.
1602
02:18:35,673 --> 02:18:39,043
Gdykolwiek byliśmy ze sobą,
byliśmy bezradni.
1603
02:18:39,833 --> 02:18:42,753
Zgubiliśmy się, ponieważ nas przeniesiono
1604
02:18:43,423 --> 02:18:45,083
nie wiedząc dlaczego.
1605
02:18:46,543 --> 02:18:48,253
Teraz wiem dlaczego.
1606
02:18:48,423 --> 02:18:49,673
Musimy się spotkać.
1607
02:18:50,423 --> 02:18:51,543
Jak najszybciej.
1608
02:18:52,043 --> 02:18:55,133
Spróbuj dołączyć do mnie dziś wieczorem
w klubie, w którym się ostatnio spotkaliśmy.
1609
02:18:58,253 --> 02:18:59,633
Jeśli możesz, dziś wieczorem.
1610
02:19:00,543 --> 02:19:01,753
Poczekam na ciebie.
1611
02:19:03,633 --> 02:19:05,133
Błagam, przyjdź.
1612
02:19:09,463 --> 02:19:10,503
ja...
1613
02:19:13,543 --> 02:19:14,793
Do zobaczenia wieczorem.
1614
02:19:22,543 --> 02:19:24,083
Co jest silniejsze?
1615
02:19:25,333 --> 02:19:28,213
Twój strach?
Albo twoją miłość do mnie?
1616
02:19:30,253 --> 02:19:32,213
Ponieważ myślisz, że cię kocham?
1617
02:19:38,043 --> 02:19:39,883
Pokaż mi jeszcze raz rękę.
1618
02:20:45,713 --> 02:20:46,883
Wrócił.
1619
02:20:47,833 --> 02:20:48,833
Gdzie?
1620
02:20:49,043 --> 02:20:50,423
Tutaj.
1621
02:20:52,883 --> 02:20:54,213
Chcesz jednego?
1622
02:21:40,003 --> 02:21:41,213
To dziwne.
1623
02:21:42,083 --> 02:21:44,003
Dzisiaj nikogo tu nie ma.
1624
02:21:44,543 --> 02:21:45,713
Tak, to dziwne.
1625
02:21:47,633 --> 02:21:49,293
Ale to nie jest nic złego.
1626
02:21:49,833 --> 02:21:51,213
Zgadzam się.
1627
02:21:54,923 --> 02:21:58,633
Po tym jak ostatni raz się spotkaliśmy,
Przesłuchałem całą Madame Butterfly.
1628
02:21:58,923 --> 02:22:00,583
To naprawdę jest wspaniałe.
1629
02:22:03,383 --> 02:22:04,793
Cieszę się, że cię widzę.
1630
02:22:06,383 --> 02:22:07,503
Ja też.
1631
02:22:09,253 --> 02:22:11,213
Miałeś mi coś do powiedzenia...
1632
02:22:11,963 --> 02:22:12,963
Tak.
1633
02:22:13,673 --> 02:22:15,873
Ale... trudno powiedzieć.
1634
02:22:16,333 --> 02:22:17,833
Nie wiem od czego zacząć.
1635
02:22:18,793 --> 02:22:20,833
Zacznij więc od końca.
1636
02:22:32,923 --> 02:22:34,423
Zatańczysz ze mną?
1637
02:23:36,043 --> 02:23:37,713
Mieliśmy rację, że poczekaliśmy.
1638
02:23:39,673 --> 02:23:42,633
Słuchaliśmy tej piosenki
tyle razem.
1639
02:23:44,253 --> 02:23:45,293
Ale kiedy?
1640
02:23:46,253 --> 02:23:47,793
Kiedy to wyszło po raz pierwszy.
1641
02:23:48,423 --> 02:23:51,583
Jeszcze raz zobaczyłem wszystkie obrazy
podczas oczyszczania.
1642
02:23:54,333 --> 02:23:55,543
Co zrobiłeś?
1643
02:23:56,463 --> 02:23:59,003
Otrzymałem post
w Ministerstwie Sprawiedliwości.
1644
02:23:59,753 --> 02:24:01,133
Właśnie zacząłem.
1645
02:24:01,673 --> 02:24:03,083
To fascynujące.
1646
02:24:03,713 --> 02:24:05,083
Powinieneś złożyć wniosek.
1647
02:24:05,253 --> 02:24:07,753
Dobrze byłoby być razem.
1648
02:24:08,213 --> 02:24:09,923
Często się widywaliśmy.
1649
02:24:11,463 --> 02:24:12,673
Kocham cię.
1650
02:24:13,963 --> 02:24:15,043
Ja też.
1651
02:24:15,463 --> 02:24:17,423
Cieszę się, że cię widzę.
1652
02:24:45,883 --> 02:24:46,963
NIE!
1653
02:25:05,103 --> 02:25:09,513
Pamięci GASPARDA
1654
02:25:17,963 --> 02:25:20,833
KREDYTY
ZESKANUJ MNIE